Traduzione del testo della canzone Jambalaya (On The Bayou) - John Fogerty

Jambalaya (On The Bayou) (originale)

Goodbye, joe, me gotta go, me oh my oh.
Me gotta go, pole the pirogue down the bayou.
My yvonne, sweetest one, me oh my oh.
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.
Chorus:
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'cause tonight I’m gonna see my ma cher amio.
Pick guitar, fill fruit jar and be gayo,
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.
Thibodeaux, fontaineaux, the place is buzzin',
Kinfolk come to see yvonne by the dozen.
Dress in style, go hog wild, and be gayo.
Son of a gun, gonna have big fun on the bayou.
Chorus:
Oh, guitar!
Chorus
Oh, lord!
Hang tight, ooh lord!
Ah, take it out.
He’s comin', ah!

(traduzione)

Addio, Joe, devo andare, io oh mio oh.
Devo andare, infila la piroga lungo il bayou.
Mia yvonne, dolcissima, io oh mio oh.
Figlio di una pistola, ti divertirai un sacco sul bayou.
Coro:
Jambalaya e una torta di gamberi e filetto di gumbo
perché stasera vedrò il mio ma cher amio.
Scegli la chitarra, riempi il barattolo di frutta e sii gay,
Figlio di una pistola, ti divertirai un sacco sul bayou.
Thibodeaux, fontaineaux, il posto è ronzio,
I parenti vengono a vedere Yvonne a dozzine.
Vestiti con stile, scatenati e sii gay.
Figlio di una pistola, ti divertirai un sacco sul bayou.
Coro:
Ah, chitarra!
Coro
Oh Signore!
Tieni duro, ooh signore!
Ah, tiralo fuori.
Sta arrivando, ah!