Traduzione del testo della canzone Knockin' On Your Door - John Fogerty

Knockin' On Your Door (originale)

Oh babe I wonder, just how we ever
Got so far apart;
And it seems like just the other day we were happy
Holdin' hands in the dark
Here I’m standin' out in the rain
With a heart full of pain
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Ooh!
Oh girl I’m beggin', hear what I’m sayin'
Don’t send me away
Just what I’m feelin', I got to tell ya
Don’t say it’s too late
I’m walking up and down the street
Just tryin' to get my nerve up
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Ooh, Lord!
Ooh baby, babe, I want ya, want you
Gotta keep you for all time
And I think I’m goin' crazy over you
'Cause I got to have you, got to have you
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Pow!
Just think it over, whoa babe, I know you
Will see what I mean
Try to remember, when we’re together
How good life can be
I’m walkin' up and down the street
Just tryin' to get my nerve up
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Here I am, here I am knockin' on your door
Here I am, here I am knockin' on your door
Justa justa knockin', justa justa knockin' on your door
Justa justa justa knockin', babe
Justa justa justa justa justa knockin', babe

(traduzione)

Oh piccola, mi chiedo, proprio come siamo mai stati
Sono così distanti;
E sembra proprio che l'altro giorno fossimo felici
Tenersi per mano nel buio
Qui sto fuori sotto la pioggia
Con il cuore pieno di dolore
Tesoro, eccomi a bussare alla tua porta
Tesoro, eccomi a bussare alla tua porta
Ooh!
Oh ragazza sto chiedendo l'elemosina, ascolta quello che sto dicendo
Non mandarmi via
Proprio quello che provo, devo dirtelo
Non dire che è troppo tardi
Sto camminando su e giù per la strada
Sto solo cercando di darmi i nervi
Tesoro, eccomi a bussare alla tua porta
Tesoro, eccomi a bussare alla tua porta
Oh, Signore!
Ooh piccola, piccola, ti voglio, ti voglio
Devo tenerti per sempre
E penso che sto impazzendo per te
Perché devo averti, devo averti
Tesoro, eccomi a bussare alla tua porta
Tesoro, eccomi a bussare alla tua porta
Poh!
Pensaci su, whoa piccola, ti conosco
Vedrò cosa intendo
Cerca di ricordare, quando siamo insieme
Come può essere bella la vita
Sto camminando su e giù per la strada
Sto solo cercando di darmi i nervi
Tesoro, eccomi a bussare alla tua porta
Tesoro, eccomi a bussare alla tua porta
Eccomi, eccomi qui a bussare alla tua porta
Eccomi, eccomi qui a bussare alla tua porta
Basta solo bussare, solo bussare alla tua porta
Solo solo bussando, piccola
Justa justa justa justa justa bussando, piccola