Traduzione del testo della canzone Longshot - John Fogerty

Longshot (originale)

And I ain’t no doctor and I ain’t no nurse
Ain’t gonna love you babe and nothin’could be worse
Ain’t got no aristocrat a hangin’in my tree
So tell me little momma why you messin’with me Looks like a lo-o-o-on-ng longshot baby
Lookin’like a lo-o-o-n-ngshot baby to me
I don’t walk with the president I don’t mess with the prime
Ain’t got no big shots baby workin’for me overtime
I can see you’re sophisticated a with your goody two shoes
So tell me are you’re slummin’baby I got nothin’to lose
An I ain’t no sinner and I ain’t no saint.
Ain’t no hipocrit baby 'cept most every day
I ain’t got no religion a-clouding up my brain
So tell me little mama, why you jumpin’my claim

(traduzione)

E non sono un dottore e non sono un'infermiera
Non ti amerò piccola e niente potrebbe essere peggio
Non c'è nessun aristocratico appeso al mio albero
Quindi dimmi piccola mamma perché mi stai prendendo in giro
A me sembra un bambino lo-o-o-n-ngshot
Non cammino con il presidente, non pasticcio con il primo
Non ho grandi colpi, piccola, che fa gli straordinari
Vedo che sei sofisticato con le tue buone due scarpe
Quindi dimmi se sei in slummin'baby, non ho niente da perdere
E non sono un peccatore e non sono un santo.
Non c'è nessun bambino ipocrita, tranne quasi tutti i giorni
Non ho nessuna religione che mi offusca il cervello
Quindi dimmi piccola mamma, perché stai saltando la mia affermazione