Traduzione del testo della canzone Rambunctious Boy - John Fogerty

Rambunctious Boy (originale)

My oh my I’m a restless guy
Got a home everywhere I go
Well I ain’t good lookin'
And I ain’t so smart
But baby I’m a sensitive guy
I ain’t done everything there is to do
But I’ll damn sure give it a try
I’m a lookin'
I’m a lookin'
For a big time bookin' with you
So come on baby
Let’s go howlin' at the honky-tonk moon
I’m a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I’m a restless guy
Got a home everywhere I go
I’m-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I’m a rambunctious boy
I’ll be workin' all week in the big boss yard
I 'bout had it up to here
I ain’t got time for a caribean cruise
Just give me a song and a beer
I feel like rompin'
Stompin'
And bronkin' it up real loud
So come on baby
Tell your girlfriend
There’s a crowd
I’m a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I’m a restless guy
Got a home everywhere I go
I’m-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I’m a rambunctious boy hey
I’m a rambunctious boy
Rambunctious boy
Oh my I’m a restless guy
Got a home everywhere I go
I’m-a trouble on the run
Heartbreakin' son of a gun
Oh yeah I’m a rambunctious boy
Oh yeah I’m a rambunctious boy yea

(traduzione)

Mio oh mio, sono un ragazzo irrequieto
Ho una casa ovunque io vada
Beh, non sono bello
E non sono così intelligente
Ma piccola, sono un ragazzo sensibile
Non ho fatto tutto quello che c'è da fare
Ma dannatamente sicuro ci proverò
Sto cercando
Sto cercando
Per prenotare alla grande con te
Quindi dai bambino
Andiamo ululando alla luna honky-tonk
Sono un ragazzo turbolento
Ragazzo turbolento
Oh mio Dio, sono un ragazzo irrequieto
Ho una casa ovunque io vada
Sono un problema in fuga
Figlio di una pistola straziante
Oh sì, sono un ragazzo turbolento
Lavorerò tutta la settimana nel cortile del grande capo
Stavo per farlo fino a qui
Non ho tempo per una crociera ai Caraibi
Dammi solo una canzone e una birra
mi viene voglia di scatenarmi
calpestando
E bronkin' su molto forte
Quindi dai bambino
Dillo alla tua ragazza
C'è una folla
Sono un ragazzo turbolento
Ragazzo turbolento
Oh mio Dio, sono un ragazzo irrequieto
Ho una casa ovunque io vada
Sono un problema in fuga
Figlio di una pistola straziante
Oh sì, sono un ragazzo turbolento, ehi
Sono un ragazzo turbolento
Ragazzo turbolento
Oh mio Dio, sono un ragazzo irrequieto
Ho una casa ovunque io vada
Sono un problema in fuga
Figlio di una pistola straziante
Oh sì, sono un ragazzo turbolento
Oh sì, sono un ragazzo turbolento sì