Traduzione del testo della canzone Rattlesnake Highway - John Fogerty

Rattlesnake Highway (originale)

It may look easy
When you look at me
But it took years of effort
To become the mess that you see
Now what kind of woman
Take you for a ride
Down the rattlesnake highway
An' leave you busted up inside
All busted up inside
Smiles like a cobra
With her rattlesnake eyes
'n leave you for dead on the highway
Just mumblin' at the sky
She did me wrong
She did me wrong
She did me wrong
Tell me… she did me
Smiles like a cobra
With her rattlesnake eyes
'n leave you for dead on the highway
Just mumblin' at the sky
Now she did me wrong
She did me so wrong
She did me wrong
You know she did me so wrong
Get me outta here

Rattlesnake Highway (traduzione)

Potrebbe sembrare facile
Quando mi guardi
Ma ci sono voluti anni di sforzi
Per diventare il pasticcio che vedi
Che tipo di donna
Portati a fare un giro
Lungo l'autostrada del serpente a sonagli
E lasciarti sballottato dentro
Tutti sballati dentro
Sorride come un cobra
Con i suoi occhi da serpente a sonagli
'n ti lascio per morto in autostrada
Basta mormorare al cielo
Mi ha fatto male
Mi ha fatto male
Mi ha fatto male
Dimmi... lei mi ha fatto
Sorride come un cobra
Con i suoi occhi da serpente a sonagli
'n ti lascio per morto in autostrada
Basta mormorare al cielo
Ora mi ha fatto male
Mi ha fatto così male
Mi ha fatto male
Sai che mi ha fatto così male
Portami fuori di qui