Traduzione del testo della canzone Sea Cruise - John Fogerty

Sea Cruise (originale)

Now old man rhythm is in my shoes, it’s no use sittin' here singin' the blues
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee baby
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I feel like jumpin' and honey won’t you join me please, yeah
Well I don’t like beggin' but now I’m gonna bend a knee, oh yeah
Well I gotta get a-movin' honey, I ain’t lyin'
My heart is beating the rhythm and it’s right on time
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee mama
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Well I gotta get-a-rockin', get my hat off the rack
I gotta boogie-woogie like a knot’s in my back
So be my guest, you got nothin' to lose, won’t you let me take you on a sea
cruise?
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee baby
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I feel like jumpin' and honey won’t you join me please, yeah
Well I don’t like beggin' but now I’m gonna bend a knee, oh yeah
Ooowee, ooowee baby, ooowee, ooowee mama
Ooowee, ooowee baby!
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Won’t you let me take you on a sea cruise?
Won’t you let me take you on a sea cruise?
I’m goin', I’m goin', I’m goin' on a sea sea cruise
Let me take you on a sea cruise na na

Sea Cruise (traduzione)

Ora il ritmo del vecchio è nei miei panni, è inutile stare seduto qui a cantare il blues
Quindi sii mio ospite, non hai niente da perdere, non lascerai che ti porti su un mare
crociera?
Ooowee, ooowee piccola, ooowee, ooowee piccola
Ooowee, ooowee piccola!
Non mi lasci portarti in una crociera in mare?
Ho voglia di saltare e tesoro, non vuoi unirti a me per favore, sì
Beh, non mi piace mendicare, ma ora piegherò un ginocchio, oh sì
Beh, devo mettermi in movimento tesoro, non sto mentendo
Il mio cuore batte il ritmo ed è proprio in tempo
Quindi sii mio ospite, non hai niente da perdere, non lascerai che ti porti su un mare
crociera?
Ooowee, ooowee piccola, ooowee, ooowee mamma
Ooowee, ooowee piccola!
Non mi lasci portarti in una crociera in mare?
Bene, devo farmi rock, togliermi il cappello dalla rastrelliera
Devo boogie-woogie come un nodo nella mia schiena
Quindi sii mio ospite, non hai niente da perdere, non lascerai che ti porti su un mare
crociera?
Ooowee, ooowee piccola, ooowee, ooowee piccola
Ooowee, ooowee piccola!
Non mi lasci portarti in una crociera in mare?
Ho voglia di saltare e tesoro, non vuoi unirti a me per favore, sì
Beh, non mi piace mendicare, ma ora piegherò un ginocchio, oh sì
Ooowee, ooowee piccola, ooowee, ooowee mamma
Ooowee, ooowee piccola!
Non mi lasci portarti in una crociera in mare?
Non mi lasci portarti in una crociera in mare?
Non mi lasci portarti in una crociera in mare?
Sto andando, sto andando, sto andando in una crociera mare-mare
Lascia che ti porti in una crociera in mare na na