Traduzione del testo della canzone Searchlight - John Fogerty

Searchlight (originale)

Oh the midnight, need a searchlight
Oh the midnight, need a searchlight
I walk along the rocky shore, the place I lost myself;
I search the water, look in the sky, I hear the cries for help
I trace my footsteps down to the sea, but then the path disappears;
Here in the darkness, I’m runnin' blind
Been stumblin' for all of these years
What was the demon that made me run, can I ever hope to understand?
I hear my voice, echoes on the wind;
I try to reach out with my hand
Without a light, I might be here forever, lost for all eternity;
There in the darkness, slippin' through my fingers
The face that smiles back is me

Searchlight (traduzione)

Oh mezzanotte, ho bisogno di un proiettore
Oh mezzanotte, ho bisogno di un proiettore
Cammino lungo la costa rocciosa, il luogo in cui mi sono perso;
Cerco l'acqua, guardo nel cielo, sento le grida di aiuto
Traccio i miei passi fino al mare, ma poi il sentiero scompare;
Qui nell'oscurità, sto correndo alla cieca
Sono stato inciampato per tutti questi anni
Qual è stato il demone che mi ha fatto correre, potrò mai sperare di capire?
Sento la mia voce, echi nel vento;
Cerco di contattarti con la mia mano
Senza una luce, potrei essere qui per sempre, perso per tutta l'eternità;
Là nell'oscurità, scivolando tra le mie dita
La faccia che ricambia il sorriso sono io