Traduzione del testo della canzone Somewhere Listening (For My Name) - John Fogerty

Somewhere Listening (For My Name) (originale)

Ohhhh, when he calls my name, I will ah-ah-a-answer,
When he calls, calls me yeah, I will ah-ah-a-answer,
When he calls my name, I will ah-ah-a-answer,
Wanna be somewhere, yeah lord, call my name!
I wanna be somewhere, lord, yeah lord call my name.
Wanna be somewhere-hair yeah lord call my name.
On that day we shall rise, wipe the tears from my eyes,
I wanna be somewhere, yeah lord call my name!
Mmm, I say «lord, you know I dont have no friend like you,
If heavens not my home, please tell me what shall I do?
«Somebody sendin for your child to lay heaven, oh but soon
Im goin to be somewhere, yeah call my name.
Oh, I wanna be somewhere, lord when he calls my name,
I wanna be somewhere, lord when he calls, calls my name,
Sometimes Im up, sometimes Im down, sometimes leveled to the ground,
I wanna be somewhere, somewhere!
somewhere!
somewhere!
Somewhere!
somewhere!
somewhere!
Call my name, my name.

(traduzione)

Ohhhh, quando chiamerà il mio nome, risponderò ah-ah-a,
Quando lui chiama, mi chiama sì, io risponderò ah-ah-a,
Quando chiama il mio nome, io risponderò ah-ah-a,
Voglio essere da qualche parte, sì signore, chiama il mio nome!
Voglio essere da qualche parte, signore, sì signore chiama il mio nome.
Voglio essere da qualche parte, capelli sì, signore, chiama il mio nome.
In quel giorno ci alzeremo, asciugheremo le lacrime dai miei occhi,
Voglio essere da qualche parte, sì, signore, chiama il mio nome!
Mmm, dico "signore, lo sai che non ho nessun amico come te,
Se il paradiso non è casa mia, per favore dimmi cosa devo fare?
«Qualcuno che mandi a chiamare tuo figlio a deporre il paradiso, oh ma presto
Sarò da qualche parte, sì chiama il mio nome.
Oh, voglio essere da qualche parte, signore quando chiama il mio nome,
Voglio essere da qualche parte, signore quando chiama, chiama il mio nome,
A volte sono su, a volte sono giù, a volte livellato a terra,
Voglio essere da qualche parte, da qualche parte!
in qualche luogo!
in qualche luogo!
In qualche luogo!
in qualche luogo!
in qualche luogo!
Chiama il mio nome, il mio nome.