Traduzione del testo della canzone Sweet Hitch-Hiker - John Fogerty

Sweet Hitch-Hiker (originale)

Was Ridin' along side the highway, rollin' up the country side.
Thinkin' I’m the devil’s heatwave, what you burn in your crazy mind?
Saw a slight distraction standin' by the road;
She was smilin' there, yellow in her hair;
Do you wanna, I was thinkin', would you care.
CHORUS:
Sweet Hitch-a-Hiker,
We could make music at the Greasy King.
Sweet Hitch-a-Hiker,
Won’t you ride on my fast machine?
Cruisin' on thru the junction, I’m flyin' 'bout the speed of sound,
Noticin' peculiar function, I ain’t no roller coaster show me down.
I turned away to see her, Woa!
she caught my eye,
But I was rollin' down, movin' too fast;
Do you wanna, She was thinkin' can it last.
CHORUS
Was busted up along the highway, I’m the saddest ridin' fool alive.
Wond’ring if you’re goin' in my way, won’t you give a poor boy a ride?
Here she comes a ridin', Lord, She’s flyin' high.
But she was rollin' down, movin' too fast;
Do you wanna, She was thinkin' can I last.
CHORUS
CHORUS
CHORUS

Sweet Hitch-Hiker (traduzione)

Stavo cavalcando lungo il lato dell'autostrada, risalendo la campagna.
Pensando che io sia l'ondata di caldo del diavolo, cosa bruci nella tua mente pazza?
Ho visto una leggera distrazione in piedi vicino alla strada;
Sorrideva lì, gialla tra i capelli;
Vuoi, stavo pensando, ti interessa.
CORO:
dolce autostoppista,
Potevamo fare musica al Greasy King.
dolce autostoppista,
Non salirai sulla mia macchina veloce?
Navigando sull'incrocio, sto volando alla velocità del suono,
Notando la funzione peculiare, non sono le montagne russe a mostrarmi.
Mi sono girato per vederla, Woa!
ha attirato la mia attenzione,
Ma stavo rotolando giù, muovendomi troppo velocemente;
Vuoi, stava pensando che può durare.
CORO
È stato arrestato lungo l'autostrada, sono lo sciocco più triste del mondo.
Mi chiedo se mi stai mettendo sulla strada, non daresti un passaggio a un povero ragazzo?
Ecco che arriva a cavalcare, Signore, sta volando in alto.
Ma stava rotolando giù, si muoveva troppo velocemente;
Vuoi, stava pensando che posso durare.
CORO
CORO
CORO