Traduzione del testo della canzone Travelin' Band - John Fogerty

Travelin' Band (originale)

Seven Thirty Seven comin' out of the sky.
Oh!
Won’t you take me down to Memphis on a midnight ride,
I wanna move.
CHORUS:
Playin' in a Travelin' Band.
Yeah!
Well, I’m flyin' 'cross the land, try’in' to get a hand,
Playin' in a Travelin' Band.
Take me to the hotel, Baggage gone, oh, well.
Come on, come on, won’t you get me to my room,
I wanna move.
CHORUS
Listen to the radio, Talkin' 'bout the last show.
Someone got excited, Had to call the State Militia,
Wanna move.
CHORUS
Oh!
WOW!
Here we come again on a Saturday night
Oh with your fussin' and your fightin'
Won’t you get me to there right,
I wanna move.
CHORUS
Oh!
WOW!
Oh!
I’m playin' in a Travelin' Band;
Playin' in a Travelin' Band.
Won’t you give us all a hand
Well, I’m playin' in a Travelin' Band,
Well, I’m flyin' 'cross the land.
Tryin' to get a hand,
Playin' in a Travelin' Band, OH!
WOW!
Hey!

(traduzione)

Sette e trentasette che escono dal cielo.
Oh!
Non vuoi portarmi giù a Memphis in un giro di mezzanotte,
Voglio trasferirmi.
CORO:
Suonare in una band itinerante.
Sì!
Bene, sto volando attraverso la terra, cercando di avere una mano,
Suonare in una band itinerante.
Portami in hotel, bagaglio andato, oh, bene.
Dai, dai, non mi porterai nella mia stanza,
Voglio trasferirmi.
CORO
Ascolta la radio, parlando dell'ultimo spettacolo.
Qualcuno si è emozionato, ha dovuto chiamare la Milizia di Stato,
Voglio muoverti.
CORO
Oh!
OH!
Eccoci di nuovo in un sabato sera
Oh con il tuo agitarsi e il tuo litigare
Non vuoi portarmi a là bene,
Voglio trasferirmi.
CORO
Oh!
OH!
Oh!
Suono in una band itinerante;
Suonare in una band itinerante.
Non vuoi darci una mano a tutti noi
Bene, sto suonando in una band itinerante,
Bene, sto volando attraverso la terra.
Cercando di avere una mano
Suonare in una band itinerante, OH!
OH!
Ehi!