Traduzione del testo della canzone Travelin' High - John Fogerty

Travelin' High (originale)

Here come that good ol' travelin' band once again mmm-hmmm
Back in the alley, lookin' like a long-lost friend, oh yeah.
I know for certain there won’t be no jive,
We’re back in business, and you know I can fly, fly, fly.
Oh my my, travelin' high!
yeah.
Hey, hey, it’s been a long long time, yeah,
But if it’s all right, you know you’re gonna blow my mind, oh yeah,
'cause I’m a natural boogie-woogie fool,
Ain’t good for nothin' but chasin' down the hoochie-coo.
Oh my my, travelin' high!
yeah.
Now whatcha gonna do with the old rockin' chair, mmm-hmm,
Just sit you right down, start to rock, start to rock,
Start to rockin' away from here,
'cause you ain’t nothin' but a struttin' fool,
Back in the alley with the hoochie-coochie-coo.
Oh my my, travelin' high, high, high!
yeah.

(traduzione)

Ecco che arriva ancora una volta quella cara vecchia band itinerante mmm-hmmm
Di nuovo nel vicolo, sembra un amico perduto da tempo, oh sì.
So per certo che non ci sarà nessun jive,
Siamo tornati in attività e sai che posso volare, volare, volare.
Oh mio Dio, viaggio in alto!
Sì.
Ehi, ehi, è passato molto tempo, sì,
Ma se va tutto bene, sai che mi lascerai a bocca aperta, oh sì,
perché sono uno sciocco boogie-woogie naturale,
Non va bene per nient'altro che inseguire l'hoochie-coo.
Oh mio Dio, viaggio in alto!
Sì.
Ora cosa farai con la vecchia sedia a dondolo, mmm-hmm,
Siediti subito, inizia a fare rock, inizia a fare rock,
Inizia a ballare via da qui,
Perché non sei altro che uno sciocco che si pavoneggia,
Di nuovo nel vicolo con l'hoochie-coochie-coo.
Oh mio Dio, viaggio in alto, in alto, in alto!
Sì.