Traduzione del testo della canzone Go Fall Asleep Now - John Hartford

Go Fall Asleep Now (originale)

Tomorrow takes its toll on me
But what care I, if it should be
Last cigarette and cup of tea
And by the night no longer see your face
I fall asleep now
When the blinding son comes by
The night man heaves his weary sigh
The railroad whistles mournful cry
Will call to me but now I try to rest
And fall asleep now
The papers blow in silence down
The empty streets of dusty towns
There is no traffic coming down
To stop at green lights turning now to red
Go fall asleep now
My tired body rolls its way
Down underneath the bed, clothes stay
Pretending it can’t move this way
And escaping from the coming day
He’ll try, try and fall asleep now
Don’t think about the distant 'morn
When once again the world is born
And from your side I must be torn
So curl up close and I’ll keep you warm
Come here and go to sleep now

(traduzione)

Il domani ha il suo peso su di me
Ma che importa a me, se dovrebbe essere
Ultima sigaretta e tazza di tè
E di notte non vedi più la tua faccia
Mi addormento ora
Quando arriva il figlio accecante
L'uomo della notte emette il suo stanco sospiro
La ferrovia fischia un grido lugubre
Mi chiamerà, ma ora provo a riposare
E addormentati adesso
I giornali saltano in silenzio
Le strade vuote delle città polverose
Non c'è traffico in calo
Per fermarsi al semaforo verde che ora diventa rosso
Vai ad addormentarti ora
Il mio corpo stanco si fa strada
Sotto il letto, i vestiti restano
Fingere che non possa muoversi in questo modo
E fuggire dal giorno a venire
Ci proverà, proverà e si addormenterà ora
Non pensare al lontano mattino
Quando ancora una volta il mondo è nato
E da parte tua devo essere strappato
Quindi rannicchiati vicino e ti terrò al caldo
Vieni qui e vai a dormire ora