Traduzione del testo della canzone 4 Letter Word - John Parr

4 Letter Word (originale)

Daddy please help me understand
'Cause I think it’s startin' to get out of hand, lately
I thought these hormones were under control
Now they all want to be with me body and soul
I thought that love was a four letter word
Till you came into my room last night
I thought that love was strictly for the birds
But I let you in without a fight
I had my eyes words wide open
But I guess that love is blind
Three little words were spoken
And I just can not believe that I
Said a four letter word
Tell me, tell me it isn’t true
I must have been dreamin'
'Cause I’m so in love with you, baby
I had these hormones trained in retreat
Then the moment I see you
My heart skips a beat
I thought that love was a four letter word
Till you came into my room last night
I thought that love was strictly for the birds
But I let you in without a fight
My golden rules been broken
Guess I never say, say never say never again
I’ve found a new emotion
And it’s runnin' I can recommend
No I don’t understand
Just one touch of your hand
I’m yours, oh yeah
I thought that love was a four letter word
Till you came into my room last night
I thought that love was strictly for the birds
But I let you in without a fight

(traduzione)

Papà, per favore, aiutami a capire
Perché penso che stia iniziando a sfuggire di mano, ultimamente
Pensavo che questi ormoni fossero sotto controllo
Ora vogliono stare tutti con me corpo e anima
Pensavo che l'amore fosse una parola di quattro lettere
Fino a quando non sei entrato nella mia stanza ieri sera
Pensavo che l'amore fosse strettamente per gli uccelli
Ma ti ho fatto entrare senza combattere
Avevo le parole con gli occhi spalancati
Ma suppongo che l'amore sia cieco
Sono state dette tre piccole parole
E non riesco proprio a crederci
Ha detto una parola di quattro lettere
Dimmi, dimmi che non è vero
Devo aver sognato
Perché sono così innamorato di te, piccola
Ho fatto addestrare questi ormoni in ritiro
Poi il momento in cui ti vedo
Il mio cuore salta un battito
Pensavo che l'amore fosse una parola di quattro lettere
Fino a quando non sei entrato nella mia stanza ieri sera
Pensavo che l'amore fosse strettamente per gli uccelli
Ma ti ho fatto entrare senza combattere
Le mie regole d'oro sono state infrante
Immagino di non dire mai, dire mai dire mai più
Ho trovato una nuova emozione
E sta funzionando, posso consigliarlo
No non capisco
Basta un tocco della tua mano
Sono tuo, oh sì
Pensavo che l'amore fosse una parola di quattro lettere
Fino a quando non sei entrato nella mia stanza ieri sera
Pensavo che l'amore fosse strettamente per gli uccelli
Ma ti ho fatto entrare senza combattere