Traduzione del testo della canzone Bad Blood - John Parr

Bad Blood (originale)

She knows a guy can’t resist her
Lost from the moment they kissed her true
Ain’t nothin' we can do
Town full of Chinese whispers
Say, I got one bad little sister
I know, the girls outta control
Something is wrong, I swear
You’re really strange
I tried to be strong
But I guess you’ll never change
You got bad blood runnin' in your veins
You bring bad luck on the family name
I know, the devil is in your soul
You got bad blood in that poison mind
Too much bad love
Under a very bad sign
Sister, would it change things if you knew
All this bad blood runs in this brother too
Lips like a blessed virgin
Tongue like the Eden serpent
Lie like no woman ever lied
How long can a good thing last
All night till the evil has passed
Oh no let the good times rock n' roll
You got bad blood runnin' in your veins
You bring bad luck on the family name
I know, the devil is in your soul
You got bad blood in that poison mind
Too much bad love under a very bad sign
It’s true, there ain’t no tamin' you
You got bad blood and you won’t listen

(traduzione)

Sa che un ragazzo non può resisterle
Persa dal momento in cui l'hanno baciata sinceramente
Non c'è niente che possiamo fare
Città piena di sussurri cinesi
Ad esempio, ho una sorellina cattiva
Lo so, le ragazze sono fuori controllo
Qualcosa non va, lo giuro
Sei davvero strano
Ho cercato di essere forte
Ma suppongo che non cambierai mai
Hai del sangue cattivo che scorre nelle vene
Porti sfortuna sul cognome
Lo so, il diavolo è nella tua anima
Hai del sangue cattivo in quella mente velenosa
Troppo cattivo amore
Sotto un brutto segno
Sorella, cambierebbe le cose se lo sapessi
Tutto questo cattivo sangue scorre anche in questo fratello
Labbra come una vergine benedetta
Lingua come il serpente dell'Eden
Menti come nessuna donna ha mai mentito
Quanto può durare una cosa buona
Tutta la notte finché il male non sarà passato
Oh no, lascia che i bei tempi siano rock n' roll
Hai del sangue cattivo che scorre nelle vene
Porti sfortuna sul cognome
Lo so, il diavolo è nella tua anima
Hai del sangue cattivo in quella mente velenosa
Troppo cattivo amore sotto un pessimo segno
È vero, non c'è modo di domarti
Hai sangue cattivo e non ascolterai