Traduzione del testo della canzone Bedsit Paradise - John Parr

Bedsit Paradise (originale)

Don’t know how love survives
When all I can do is to barely stay alive
Wish I could go back in time
To a bedsit paradise
She sat down next to me
Dunked her biscuit in my tea
You don’t need sugar
You’re sweet enough for me
Told me she was movin' in
We’d be sharin' everything
Baby you and I in a bedsit paradise
Days of summer wine
We were laughing all the time
Partners in crime
I could love her without even tryin'
Baby you and I
In a bedsit paradise
Only had a single bed
Got as close as two can get
Makin' love while Lennon sang Imagine
Stuck your posters on my wall
Che Guevara, John and Paul
They were lookin' down on nights of passion
Days of summer wine
Makin' love most of the time
Partners in crime
I could love her without even tryin'
Baby you and I in a bedsit paradise
Time goes by
While we’re dreamin' of tomorrow
Turnin' tides while the love just ebbs away
A faded photograph or two
With pain all over you
Days of summer wine
We were laughin' all the time
Won’t you take me back in time
To a bedsit paradise
Thought those days would never end
You were my best friend
Partners in crime
I could love you without even tryin'
Days of summer wine
We were laughin' all the time
Now I’m just a lonely guy
In a bedsit paradise

Bedsit Paradise (traduzione)

Non so come sopravvive l'amore
Quando tutto ciò che posso fare è rimanere a malapena in vita
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
In un paradiso da letto
Si è seduta accanto a me
Ho inzuppato il suo biscotto nel mio tè
Non hai bisogno di zucchero
Sei abbastanza dolce per me
Mi ha detto che si sarebbe trasferita
Condivideremmo tutto
Tesoro io e te in un paradiso da letto
Giorni di vino estivo
Ridevamo tutto il tempo
Complici nel crimine
Potrei amarla senza nemmeno provarci
Tesoro tu ed io
In un paradiso da letto
Aveva solo un letto singolo
Sono arrivato il più vicino possibile a due
Fare l'amore mentre Lennon cantava Imagine
Attacca i tuoi poster sul mio muro
Che Guevara, Giovanni e Paolo
Stavano guardando dall'alto in basso le notti di passione
Giorni di vino estivo
Fare l'amore per la maggior parte del tempo
Complici nel crimine
Potrei amarla senza nemmeno provarci
Tesoro io e te in un paradiso da letto
Il tempo passa
Mentre sogniamo il domani
Girando le maree mentre l'amore svanisce
Una o due fotografie sbiadite
Con dolore dappertutto
Giorni di vino estivo
Ridevamo tutto il tempo
Non vuoi riportarmi indietro nel tempo
In un paradiso da letto
Pensavo che quei giorni non sarebbero mai finiti
Eri il mio migliore amico
Complici nel crimine
Potrei amarti senza nemmeno provarci
Giorni di vino estivo
Ridevamo tutto il tempo
Ora sono solo un ragazzo solitario
In un paradiso da letto