Traduzione del testo della canzone Dream On - John Parr

Dream On (originale)

This little house
This little voice
This little town
Of Little Choice
I remember a dream
Bigger than me
My friends all laughed
My mother cried
But I would not be denied
I was going to be
All that I could be
Is this the same sky we’re under
Is this the same sun
Are these the same dreams we’re dreamin'
Or am I the only one
Dream on…
I left school and got a job
They tried to make me
What I’m not
Punchin' time at the old factory
In my time of desperation
I was dreamin' of you
Does your heart lie in a fortress
Can these words of mine break through
Dream on…
Dreams come true in California
Gonna write my name in stone
Fancy names in old disguises
Bled me to the bone
Left me hangin' by the phone
Ten thousand miles from home
And in the end
One truth remains
Through the passions and the pain
Oh the fire’s still burnin' in me
I climbed the highest mountain
Crossed the wildest sea
I knew this old town was
Dependin' on me
Dream on…

Dream On (traduzione)

Questa piccola casa
Questa vocina
Questa piccola città
Di poca scelta
Ricordo un sogno
Piu grande di me
I miei amici hanno riso tutti
Mia madre ha pianto
Ma non mi verrebbe negato
Stavo per essere
Tutto ciò che potrei essere
È lo stesso cielo in cui ci troviamo?
È lo stesso sole?
Sono gli stessi sogni che stiamo sognando
O sono l'unico
Continua a sognare…
Ho lasciato la scuola e ho trovato un lavoro
Hanno cercato di crearmi
Cosa non sono
Punchin' time nella vecchia fabbrica
Nel mio periodo di disperazione
Ti stavo sognando
Il tuo cuore giace in una fortezza
Queste mie parole possono sfondare
Continua a sognare…
I sogni diventano realtà in California
Scriverò il mio nome sulla pietra
Nomi fantasiosi in vecchi travestimenti
Mi hai dissanguato fino all'osso
Mi hai lasciato appeso al telefono
Diecimila miglia da casa
E alla fine
Rimane una verità
Attraverso le passioni e il dolore
Oh il fuoco sta ancora bruciando in me
Ho scalato la montagna più alta
Attraversato il mare più selvaggio
Sapevo che questa città vecchia lo era
Dipende da me
Continua a sognare…