Traduzione del testo della canzone Family Tree - John Parr

Family Tree (originale)

You walk in the room and the walls cave in
Dazed and confused, then the pain kicks in
All you give is all you get
No good looking for some sympathy
No delusions, no regrets
You can pick your friends
Can’t choose your enemies
We all need some good relations
That’s they way that it’s meant to be
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
'Cause that’s the way it’s meant to be
All we need is communication
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
Birth of the blues, is the day it begins
Kick off your shoes, as the tide comes in
We all get the chance to choose
All you need is a little strategy
No good screamin' at the moon
You can’t lay the blame, lay the blame
On your destiny
We all need some good relations
That’s they way that it’s meant to be
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree
All we need is communication
That’s the way, that’s the way
Lead us not into temptation
Gotta keep it in the family
Falling from my family tree

(traduzione)

Entri nella stanza e le pareti crollano
Stordito e confuso, poi il dolore si fa sentire
Tutto ciò che dai è tutto ciò che ottieni
Non va bene cercare un po' di simpatia
Nessuna illusione, nessun rimpianto
Puoi scegliere i tuoi amici
Non puoi scegliere i tuoi nemici
Abbiamo tutti bisogno di buone relazioni
È così che dovrebbe essere
Non ci indurre in tentazione
Devo tenerlo in famiglia
Cadendo dal mio albero genealogico
Perché è così che dovrebbe essere
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la comunicazione
Devo tenerlo in famiglia
Cadendo dal mio albero genealogico
Nascita del blues, è il giorno in cui inizia
Togliti le scarpe, mentre la marea arriva
Abbiamo tutti la possibilità di scegliere
Tutto ciò di cui hai bisogno è una piccola strategia
Non va bene urlare alla luna
Non puoi dare la colpa, dare la colpa
Sul tuo destino
Abbiamo tutti bisogno di buone relazioni
È così che dovrebbe essere
Non ci indurre in tentazione
Devo tenerlo in famiglia
Cadendo dal mio albero genealogico
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la comunicazione
Questo è il modo, questo è il modo
Non ci indurre in tentazione
Devo tenerlo in famiglia
Cadendo dal mio albero genealogico