Traduzione del testo della canzone Fightin' Girl - John Parr

Fightin' Girl (originale)

Pretty girl on your daddy’s knee
Candy kisses taste so sweet
Can’t believe how my little girl has grown
Standin' here in your prom-queen dress
A few more years and she’ll fly the nest
I still believe my baby’s eight years old
When she saw those towers fall
It changed my little girl
She cut of all her ribbons and her curls
She’s a fightin' girl
A woman who believes
She’s a fightin' girl
Stands on her two feet
She’s my kinda girl
And I wanna tell the world
That she’s mine
Mine all mine
Mine all mine
Pretty lady down my street
Kinda girl I never thought I’d meet
Kinda girl I’d never call mine
Pretty girl I love you
I’ll drink champagne from your shoe
I’m countin' down the days till we say I do
When she heard our nation’s call
It changed my baby’s world
She cut of all her ribbons
She cut off all her curls
She’s a fighting' girl
A woman who believes
She’s a fightin' girl
She stands on her own two feet
She’s my kinda girl
And I wanna tell the world
She’s mine
Mine all mine
Mine all mine
She don’t make no compromise
She’s the pride of her daddy’s eyes
She’s a fightin' girl
A woman who believes
She’s a fighting girl
And I wanna tell the world
Stands on her two feet
She’s a fighting girl
And I wanna tell the world
She’s a fighting girl
A woman who believes
She’s a fighting girl
She won’t accept defeat
She’s that kinda girl
And I wanna tell the world
That she’s mine
Mine all mine
Mine all mine

(traduzione)

Bella ragazza sulle ginocchia di tuo padre
I baci dolci hanno un sapore così dolce
Non riesco a credere a come è cresciuta la mia bambina
In piedi qui con il tuo vestito da reginetta del ballo
Ancora pochi anni e lei volerà il nido
Credo ancora che il mio bambino abbia otto anni
Quando ha visto quelle torri cadere
Ha cambiato la mia bambina
Ha tagliato tutti i suoi nastri e i suoi riccioli
È una ragazza combattiva
Una donna che crede
È una ragazza combattiva
Si alza sui suoi due piedi
È il mio tipo di ragazza
E voglio dirlo al mondo
Che lei è mia
Mio tutto mio
Mio tutto mio
Bella signora in fondo alla mia strada
Una specie di ragazza che non avrei mai pensato di incontrare
Tipo una ragazza che non chiamerei mai mia
Bella ragazza ti amo
Berrò champagne dalla tua scarpa
Sto contando i giorni fino a quando diciamo di sì
Quando ha sentito la chiamata della nostra nazione
Ha cambiato il mondo del mio bambino
Ha tagliato tutti i suoi nastri
Si è tagliata tutti i ricci
È una ragazza che combatte
Una donna che crede
È una ragazza combattiva
Sta in piedi da sola
È il mio tipo di ragazza
E voglio dirlo al mondo
Lei è mia
Mio tutto mio
Mio tutto mio
Non fa alcun compromesso
È l'orgoglio degli occhi di suo padre
È una ragazza combattiva
Una donna che crede
È una ragazza combattente
E voglio dirlo al mondo
Si alza sui suoi due piedi
È una ragazza combattente
E voglio dirlo al mondo
È una ragazza combattente
Una donna che crede
È una ragazza combattente
Non accetterà la sconfitta
Lei è quel tipo di ragazza
E voglio dirlo al mondo
Che lei è mia
Mio tutto mio
Mio tutto mio