Traduzione del testo della canzone M4 Practice - John Parr

M4 Practice (originale)

There comes a time
In every young boy’s life
When he takes it in his hand for the first time
And holds it like a wife
Up there on his bunk
Full of dreams and fantasies
I guess a boy can’t help himself
Doin' what comes naturally
Practice everyday
That what Master Sarge would say
S-P-O-R-T is good enough for me
If you’ve got what it takes
You know what practice makes
Is good enough for me
Easin' it squeezin' it
For all he was worth
Clear with it zero it
Just wanna be first
Practice every day
That’s what Master Sarge would say
S-P-O-R-T only enough for me
If you’ve got what it takes
Is good enough for me
Sick of puttin' bullets in my gun
Tired of blisters on my thumb
It ain’t a clip it’s a magazine
It’s a rifle not a gun son
Practice everyday
That what Master Sarge would say
S-P-O-R-T good enough for me
If you’ve got what it takes
You know what practice makes
Only good enough for me
Practice…

(traduzione)

Arriva un momento
Nella vita di ogni ragazzo
Quando lo prende in mano per la prima volta
E lo tiene come una moglie
Lassù sulla sua cuccetta
Pieno di sogni e fantasie
Immagino che un ragazzo non possa trattenersi
Fare ciò che viene naturale
Pratica tutti i giorni
Quello che direbbe il Maestro Sarge
S-P-O-R-T è abbastanza buono per me
Se hai quello che serve
Sai cosa fa la pratica
È abbastanza buono per me
Facilitarlo spremerlo
Per quanto valeva
Cancella con esso zero esso
Voglio solo essere il primo
Allenati ogni giorno
Questo è ciò che direbbe il Maestro Sarge
S-P-O-R-T abbastanza solo per me
Se hai quello che serve
È abbastanza buono per me
Stufo di mettere proiettili nella mia pistola
Stanco di vesciche sul pollice
Non è una clip, è una rivista
È un fucile non un figlio di pistola
Pratica tutti i giorni
Quello che direbbe il Maestro Sarge
S-P-O-R-T abbastanza buono per me
Se hai quello che serve
Sai cosa fa la pratica
Abbastanza buono solo per me
Pratica…