Traduzione del testo della canzone Military Man - John Parr

Military Man (originale)

From the day I enlisted
To the day that I check out
Got somethin' deep inside me
That life just can’t kick out
I got somethin' I believe in
A country that I love
I swear I will defend her
With the strength of God above
Over and over I do what I can
Shoulder to shoulder I’ll stand
I’m a Military man
Yes I am
I was standin' in the bar room
When trouble walked in the door
Mindin' my own business
But I’d seen their kind before
Well the biggest one came over
Started chewin' on my ear
Talkin' down my country
Then he spat in my beer
I felt the power surge through this right hand
He and his devil’s were damned
By a Military man
Don’t mess with a Military man
Don’t mess with a Military man
I ain’t nothin' special
I am just a man
There’s a line you can’t cross
I drew it in the sand
If you stand against me
I will not back down
I will fight for freedom
I am duty bound
Duty bound
Duty bound
I’m a Military man
Yes I am

Military Man (traduzione)

Dal giorno in cui mi sono arruolato
Fino al giorno in cui effettuerò il check-out
Ho qualcosa nel profondo di me
Quella vita non può proprio andare via
Ho qualcosa in cui credo
Un paese che amo
Giuro che la difenderò
Con la forza di Dio in alto
Più e più volte faccio ciò che posso
Spalla a spalla mi alzo in piedi
Sono un militare
Sì, io sono
Stavo in piedi nella sala del bar
Quando i problemi sono entrati alla porta
Mi faccio gli affari miei
Ma avevo già visto i loro simili
Ebbene, il più grande è arrivato
Ho iniziato a masticare il mio orecchio
Sto parlando del mio paese
Poi ha sputato nella mia birra
Ho sentito l'aumento di potenza attraverso questa mano destra
Lui e il suo diavolo erano dannati
Da un militare
Non scherzare con un militare
Non scherzare con un militare
Non sono niente di speciale
Sono solo un uomo
C'è una linea che non puoi oltrepassare
L'ho disegnato nella sabbia
Se sei contro di me
Non mi tirerò indietro
Combatterò per la libertà
Sono vincolato al dovere
Dovere vincolato
Dovere vincolato
Sono un militare
Sì, io sono