Traduzione del testo della canzone Secrets - John Parr

Secrets (originale)

There’s a girl on the roof
Like a bird on a wire
It’s a moment of truth
In a lifetime of liars
There’s a voice in her head
Driving her crazy
She moves close to the edge
And says no one can save me
Then she sees him
His cigarette glows in the dark
Tell me your secrets
I’ll tell you mine
Your heart’s been broken
So many times
Tell me your secrets
Confess your crime
Who you deceivin'
Don’t leave it sleeping
Tell me our secrets
There’s a crowd in the street
And some freak with a video
Every heart skips a beat
And it looks like she’s letting go
But a hand reaches out
And catches her tightly…
And he saves her
He wipes tears from her eyes
Tell me your secrets
I’ll tell you mine
Your heart’s been broken
So many times
Tell me your secrets
Confess your crime
Who you deceivin'
Don’t leave it sleeping
Tell me our secrets
He gets up and walks away
He never looks back
Just fades away
She’s safe now
Tell me your secrets…

(traduzione)

C'è una ragazza sul tetto
Come un uccello su un filo
È un momento di verità
In una vita di bugiardi
C'è una voce nella sua testa
La fa impazzire
Si avvicina al bordo
E dice che nessuno può salvarmi
Poi lei lo vede
La sua sigaretta si illumina al buio
Dimmi i tuoi segreti
ti dico la mia
Il tuo cuore è stato spezzato
Così tante volte
Dimmi i tuoi segreti
Confessa il tuo crimine
chi stai ingannando
Non lasciarlo dormire
Dimmi i nostri segreti
C'è una folla in strada
E qualche mostro con un video
Ogni cuore salta un battito
E sembra che si stia lasciando andare
Ma una mano si allunga
E la prende forte...
E lui la salva
Le asciuga le lacrime dagli occhi
Dimmi i tuoi segreti
ti dico la mia
Il tuo cuore è stato spezzato
Così tante volte
Dimmi i tuoi segreti
Confessa il tuo crimine
chi stai ingannando
Non lasciarlo dormire
Dimmi i nostri segreti
Si alza e si allontana
Non si guarda mai indietro
Semplicemente svanisce
Adesso è al sicuro
Dimmi i tuoi segreti...