Traduzione del testo della canzone The Boy I Left Behind - John Parr

The Boy I Left Behind (originale)

Sixty four
Every pretty girl was knockin' at your door
Do you remember
Do you remember
My baby on the open road
Elvis on the radio
Do you remember
Do you remember
I remember the day my papers came
Son you’re goin' to Vietnam
Time to chase the boy away
Time to be a man
For you
The boy I left behind
For you
A thousand tears these eyes have cried
Sometimes it’s like a memory
Sometimes it’s just a dream
I’m staring' in the mirror
I don’t recognize who I see
For you
The boy I left behind
For you
For you
Drive-in movie picture shows
Skinny dipping' rock n' roll
Do you remember
Do you remember
Parked down at Inspiration Point
We shared our dreams
And shared a joint
Do you remember
Do you remember
I dream of me and Mary
Makin' sweet love on the sand
Then a voice comes on the radio
Said good mornin' Vietnam

(traduzione)

Sessantaquattro
Ogni ragazza carina stava bussando alla tua porta
Ti ricordi
Ti ricordi
Il mio bambino sulla strada aperta
Elvis alla radio
Ti ricordi
Ti ricordi
Ricordo il giorno in cui arrivarono i miei documenti
Figlio, andrai in Vietnam
È ora di cacciare via il ragazzo
È ora di essere un uomo
Per te
Il ragazzo che ho lasciato
Per te
Mille lacrime hanno pianto questi occhi
A volte è come un ricordo
A volte è solo un sogno
Sto fissando" nello specchio
Non riconosco chi vedo
Per te
Il ragazzo che ho lasciato
Per te
Per te
Spettacoli cinematografici drive-in
Magro che si immerge nel rock'n'roll
Ti ricordi
Ti ricordi
Parcheggiato a Inspiration Point
Abbiamo condiviso i nostri sogni
E condiviso un giunto
Ti ricordi
Ti ricordi
Sogno me e Mary
Fare l'amore dolce sulla sabbia
Poi viene una voce alla radio
Ho detto buongiorno Vietnam