Traduzione del testo della canzone Under A Raging Moon - John Parr

Under A Raging Moon (originale)

In the searchlights
You could see us as we circled around
Down below us you were screaming
I could hear the sound
I could see your arms
Reaching up to me
Like a demon, I could feel the madness
Running through the crowd
We were freedom
From the moment that we hit the ground
And the wild man he laid the thunder down
Do you remember me?
Like I remember you
In a sea of hands
You came shining through
In the mist of time
I can see it now
All my life I will remember this
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying there
Under a raging moon
We saw Zion there
It ended all too soon
Under a raging moon
We were out there
When they handed us the rebel’s crown
All the headlines
All they tried to do was tear us down
But the wild man
He didn’t fool around
Do you remember me?
Cause I remember you
Yeah you won my love
When the dream came true
When my blood ran high
I can hear it now
All my life I will remember it
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying boy
Under a raging moon
It’s worth dying for
It ended all too soon
Under a raging moon
Taking me back to better times
We never read the danger signs
Why are the young
Why are the young so blind?

Under A Raging Moon (traduzione)

Sotto i riflettori
Potresti vederci mentre giravamo in cerchio
Sotto di noi stavi urlando
Potevo sentire il suono
Potevo vedere le tue braccia
Raggiungermi
Come un demone, potrei sentire la follia
Correre tra la folla
Eravamo libertà
Dal momento in cui abbiamo toccato terra
E l'uomo selvaggio depose il tuono
Ti ricordi di me?
Come ti ricordo
In un mare di mani
Sei arrivato splendente
Nella notte dei tempi
Posso vederlo ora
Per tutta la vita me lo ricorderò
(Sotto una luna furiosa)
Per questo momento sono nato per questo
(Sotto una luna furiosa)
Sotto una luna furiosa
Stavamo volando lì
Sotto una luna furiosa
Abbiamo visto Sion lì
È finita troppo presto
Sotto una luna furiosa
Eravamo là fuori
Quando ci hanno consegnato la corona del ribelle
Tutti i titoli
Tutto ciò che hanno cercato di fare è stato abbatterci
Ma l'uomo selvaggio
Non ha scherzato
Ti ricordi di me?
Perché mi ricordo di te
Sì, hai vinto il mio amore
Quando il sogno si è avverato
Quando il mio sangue è salito
Adesso lo sento
Per tutta la vita lo ricorderò
(Sotto una luna furiosa)
Per questo momento sono nato per questo
(Sotto una luna furiosa)
Sotto una luna furiosa
Stavamo volando ragazzo
Sotto una luna furiosa
Vale la pena morire
È finita troppo presto
Sotto una luna furiosa
Riportandomi a tempi migliori
Non leggiamo mai i segnali di pericolo
Perché sono i giovani
Perché i giovani sono così ciechi?