Traduzione del testo della canzone We All Make Mistakes - John Parr

We All Make Mistakes (originale)

If you ever change your mind
Don’t look back, give it another try
Back across the great divide
One small step, would keep the dream alive
But don’t write me a letter
Don’t give me a call
Don’t tell me we’ve got no future left at all
If you ever change your mind
Don’t hold back, don’t swim against the tide
Down these rivers we have cried
No more tears, they are not a part of you and I
So don’t write me a letter
Don’t promise you’ll call
Don’t say that we’ll never make it after all
If you ever change your mind
You might find
We all make mistakes sometime
You and I, we never got the breaks
I always felt we had the strength to see it through
All those values that we held on to
Darlin' I still believe
I believe in you
If you ever change your mind
Don’t hold back
Trust in the one you left behind
Give that school another try
You and I, we could get it right this time
So just drop me a letter
Just walk through that door
Just show you were only human after all
Did you ever change your mind
You might find
We all make mistakes sometimes

(traduzione)

Se mai cambi idea
Non voltarti indietro, fai un altro tentativo
Di nuovo attraverso il grande divario
Un piccolo passo, manterrebbe vivo il sogno
Ma non scrivermi una lettera
Non chiamarmi
Non dirmi che non abbiamo più futuro
Se mai cambi idea
Non trattenerti, non nuotare controcorrente
Lungo questi fiumi abbiamo pianto
Niente più lacrime, non fanno parte di te e me
Quindi non scrivermi una lettera
Non promettere che chiamerai
Non dire che non ce la faremo mai dopotutto
Se mai cambi idea
Potresti trovare
Tutti commettiamo errori a volte
Io e te, non abbiamo mai avuto le pause
Ho sempre sentito che avessimo la forza di farcela
Tutti quei valori a cui ci siamo tenuti
Tesoro, ci credo ancora
Ho fiducia in te
Se mai cambi idea
Non trattenerti
Fidati di colui che hai lasciato
Fai un altro tentativo a quella scuola
Tu ed io, potremmo farlo bene questa volta
Quindi mandami una lettera
Basta attraversare quella porta
Mostra solo che dopotutto eri solo umano
Hai mai cambiato idea
Potresti trovare
Tutti commettiamo errori a volte