Traduzione del testo della canzone World Keep Turnin' - John Parr

World Keep Turnin' (originale)

Think you got a make on me
Sussed me out based on what you see
Hey baby I got news for you
I’m a right hand man with a left hand screw
And nobody, nobody, nobody gives a damn
One last chance is all I need
A girl like you gonna set me free
I’m a lost cause emotionally
Lost my heart at wounded knee
And nobody, nobody, nobody understands
Yeah nobody, nobody, nobody gives a damn
And the world keeps turnin'
And the lies keep hurtin'
And the fire keeps on burnin'
And we’re just feedin' the flames
I learned my lesson
Learned it well
She burned me up and it hurt like hell
The more I learn the less I know
Her eyes said yes but her mouth said no
And nobody, nobody, nobody understands
Yeah nobody, nobody, nobody gives a damn
And the world keeps turnin'
And the lies keep hurtin'
And the fire keeps on burnin'
And we’re just feedin' the flames
And nobody knows, nobody cares
Walk a mile in the shoes
The devil in you is runnin' scared
And the world’s gone crazy
And there’s nothin' can save me
And it’s simply amazin'
Ain’t one damn thing gonna change
And the world keeps on turnin'

(traduzione)

Pensi di avere una marca su di me
Mi hai scoperto in base a ciò che vedi
Ehi piccola, ho notizie per te
Sono un uomo di mano destra con una vite a sinistra
E a nessuno, a nessuno, a nessuno frega un cazzo
Un'ultima possibilità è tutto ciò di cui ho bisogno
Una ragazza come te mi libererà
Sono una causa persa emotivamente
Ho perso il cuore al ginocchio ferito
E nessuno, nessuno, nessuno capisce
Sì, nessuno, nessuno, a nessuno frega un cazzo
E il mondo continua a girare
E le bugie continuano a ferire
E il fuoco continua a bruciare
E stiamo solo alimentando le fiamme
Ho imparato la mia lezione
L'ho imparato bene
Mi ha bruciato e mi ha fatto male da morire
Più imparo meno so
I suoi occhi dicevano di sì ma la sua bocca dicevano di no
E nessuno, nessuno, nessuno capisce
Sì, nessuno, nessuno, a nessuno frega un cazzo
E il mondo continua a girare
E le bugie continuano a ferire
E il fuoco continua a bruciare
E stiamo solo alimentando le fiamme
E nessuno lo sa, a nessuno importa
Cammina per un miglio nei panni
Il diavolo in te sta correndo spaventato
E il mondo è impazzito
E non c'è niente che possa salvarmi
Ed è semplicemente incredibile
Non c'è una dannata cosa che cambierà
E il mondo continua a girare