Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Write You a Song - John Paul White

I Wish I Could Write You a Song (originale)

I wish, I wish I could write you a song
I have been trying so long
Every rhyme feels wrong
I wish, I wish I could come up with words
Words that the world’s never heard
But I can’t even finish a verse
A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends
I wish, I wish you could climb in my heart
Down where the real feelings are
You’d hear a real work of art
So please, come over here next to me
Lie in my arms silently
I’ll show the things I can’t sing
A melody
With harmony
Soft and sweet
Sounds like what it feels like when you dance with me
It sways and bends
Like violins
And it never ends, never ends
I will love you from this moment on
Until my last breath is gone
But I wish I could write you a song
Oh, why can’t I write you a song?

I Wish I Could Write You a Song (traduzione)

Vorrei, vorrei poterti scrivere una canzone
Ci provo da così tanto tempo
Ogni rima sembra sbagliata
Vorrei, vorrei poter trovare le parole
Parole che il mondo non ha mai sentito
Ma non riesco nemmeno a finire un verso
Una melodia
Con armonia
Morbido e dolce
Sembra come ci si sente quando balli con me
Oscilla e si piega
Come i violini
E non finisce mai
Vorrei, vorrei che tu potessi arrampicarti nel mio cuore
Giù dove sono i veri sentimenti
Ascolterai una vera opera d'arte
Quindi, per favore, vieni qui accanto a me
Sdraiati tra le mie braccia in silenzio
Mostrerò le cose che non so cantare
Una melodia
Con armonia
Morbido e dolce
Sembra come ci si sente quando balli con me
Oscilla e si piega
Come i violini
E non finisce mai, non finisce mai
Ti amerò da questo momento in poi
Fino a quando il mio ultimo respiro non sarà andato
Ma vorrei poterti scrivere una canzone
Oh, perché non posso scriverti una canzone?