Traduzione del testo della canzone I've Been over This Before - John Paul White, The Secret Sisters

I've Been over This Before (originale)

I’ve been over this before
Yeah, I thought we had this settled
Why are you digging through the ashes?
Why the hell you gotta meddle?
Don’t you dare go any further
This conversation has to end
I’ve been over this before
I won’t get over it again
I’ve been over this before
Don’t know why you will not listen
You’re the one who’ll do the leaving
And I’m the one who’ll do the missing
You will weave your wicked web, dear
And I know I’ll get suckered in
I’ve been over this before
I won’t get over it again
You came and went
I cried 'til I was spent
I’m alive, but barely
I’m not far from where you buried me
I’ve been over this before
Won’t come anywhere your love
It’ll break me like before
There is nothing I’m more sure of
So as long as I may live
I can’t ever let you in
I’ve been over this before
I won’t get over it again
Yeah I’ve been over you before
I won’t get over you again

(traduzione)

Ne ho già parlato prima
Sì, pensavo che avessimo risolto
Perché stai scavando tra le ceneri?
Perché diavolo devi intrometterti?
Non osare andare oltre
Questa conversazione deve finire
Ne ho già parlato prima
Non lo supererò più
Ne ho già parlato prima
Non so perché non ascolterai
Sei tu quello che se ne andrà
E io sono quello che farà la scomparsa
Tesserai la tua rete malvagia, cara
E so che verrò risucchiato
Ne ho già parlato prima
Non lo supererò più
Sei venuto e sei andato
Ho pianto finché non mi sono esaurito
Sono vivo, ma a malapena
Non sono lontano da dove mi hai seppellito
Ne ho già parlato prima
Non verrà da nessuna parte il tuo amore
Mi spezzerà come prima
Non c'è niente di cui sono più sicuro
Quindi finché posso vivere
Non posso mai farti entrare
Ne ho già parlato prima
Non lo supererò più
Sì, ti ho dimenticato prima
Non ti dimenticherò più