Traduzione del testo della canzone It Ain't Over Yet - Rodney Crowell, John Paul White, Rosanne Cash

It Ain't Over Yet (originale)

It’s like I’m sitting at a bus stop waiting for a train
Exactly how I got here is hard to explain
My heart’s in the right place, what’s left of it I guess
My heart ain’t the problem, it’s my mind that’s a total mess
With these rickety old legs and watery eyes
It’s hard to believe that I could pass for anybody’s prize
Here’s what I know about the gifts that God gave
You can’t take 'em with you when you go to the grave
It ain’t over yet, ask someone who ought to know
Not so very long ago we were both hung out to dry
It ain’t over yet, you can mark my word
I don’t care what you think you heard, we’re still learning how to fly
It ain’t over yet
For fools like me who were built for the chase
Takes the right kind of woman to help you put it all in place
It only happened once in my life, but man you should have seen
Her hair two shades of foxtail red, her eyes some far out sea blue green
I got caught up making a name for myself, you know what that’s about
One day your ship comes rolling in and the next day it rolls right back out
You can’t take for granted none of this shit
The higher up you fly boys, the harder you get hit
It ain’t over yet, I’ll say this about that
You can get up off the mat or you can lay there till you die
It ain’t over yet, here’s the truth my friend
You can’t pack it in and we both know why
It ain’t over yet
Silly boys blind to get there first
Think of second chances as some kind of curse
I’ve known you forever and ever it’s true
If you came by it easy, you wouldn’t be you
Make me laugh, you make me cry, you make me forget myself
Back when down on my luck kept me up for days
You were there with the right word to help me crawl out of the maze
And when I almost convinced myself I was hipper than thou
You stepped up with a warning shot fired sweet and low across the bow
No you don’t walk on water and your sarcasm stings
But the way you move through this old world sure makes a case for angel wings
I was halfway to the bottom when you threw me that line
I «e you now verbatim, «Get your head out of your own behind»
It ain’t over yet, what you wanna bet
One more cigarette ain’t gonna send you to the grave
It ain’t over yet, I’ve seen your new girlfriend
Thinks you’re the living end, great big old sparkle in her eye
It ain’t over yet

(traduzione)

È come se fossi seduto a una fermata dell'autobus in attesa di un treno
Come sono arrivato qui è difficile da spiegare
Il mio cuore è nel posto giusto, quello che ne resta suppongo
Il mio cuore non è il problema, è la mia mente che è un disordine totale
Con queste vecchie gambe traballanti e gli occhi che lacrimano
È difficile credere che potrei passare per il premio di chiunque
Ecco cosa so dei doni che Dio ha dato
Non puoi portarli con te quando vai nella tomba
Non è ancora finita, chiedi a qualcuno che dovrebbe sapere
Non molto tempo fa eravamo entrambi stesi ad asciugare
Non è ancora finita, puoi segnare la mia parola
Non mi interessa cosa pensi di aver sentito, stiamo ancora imparando a volare
Non è ancora finita
Per gli sciocchi come me che sono stati fatti per la caccia
Ci vuole il giusto tipo di donna per aiutarti a mettere tutto a posto
È successo solo una volta nella mia vita, ma avresti dovuto vederlo
I suoi capelli sono di due tonalità di rosso coda di volpe, i suoi occhi sono di un lontano verde azzurro mare
Mi sono impegnato a farmi un nome, sai di cosa si tratta
Un giorno la tua nave arriva e il giorno dopo torna indietro
Non puoi dare per scontato niente di questa merda
Più in alto voli ragazzi, più duramente vieni colpito
Non è ancora finita, lo dirò a riguardo
Puoi alzarti dal materassino o restare sdraiato fino alla morte
Non è ancora finita, ecco la verità amico mio
Non puoi imballarlo e sappiamo entrambi perché
Non è ancora finita
Ragazzi sciocchi ciechi ad arrivare prima
Pensa alle seconde possibilità come a una sorta di maledizione
Ti conosco da sempre e da sempre è vero
Se te la passassi facilmente, non saresti te
Fammi ridere, mi fai piangere, mi fai dimenticare me stesso
Ai tempi in cui la mia fortuna mi ha tenuto sveglio per giorni
Eri lì con la parola giusta per aiutarmi a uscire dal labirinto
E quando mi sono quasi convinto di essere più alla moda di te
Ti sei fatto avanti con un colpo di avvertimento sparato dolcemente e basso a prua
No non cammini sull'acqua e il tuo sarcasmo punge
Ma il modo in cui ti muovi in ​​questo vecchio mondo è sicuramente un caso per le ali d'angelo
Ero a metà strada quando mi hai lanciato quella linea
Io «e tu ora testualmente, «Togliti la testa dal tuo dietro»
Non è ancora finita, cosa vuoi scommettere
Un'altra sigaretta non ti manderà nella tomba
Non è ancora finita, ho visto la tua nuova ragazza
Pensa che tu sia la fine vivente, grande, grande, vecchio scintillio nei suoi occhi
Non è ancora finita