Traduzione del testo della canzone The Once and Future Queen - John Paul White

The Once and Future Queen (originale)

Someone’s gonna hold your hand and everything will click
Touch you in some unknown way that finally does the trick
Pull you in a fairytale where you were meant to be
Someone, that someone won’t be me
Someone’s out there praying for the day that you walk in
And happy ever after can finally begin
Someone who’ll stop at nothing to give you all you need
Someone, that someone won’t be me
And that’s okay
I never really loved you anyway
At least not unconditionally
Like subjects love the once and future queen
If I thought I was good for you, if I thought this could work
I’d reach a little higher and pull you back to earth
But the man you’re really looking for, the one in all your dreams
Someone, that someone won’t be me
And that’s okay
You never really loved me anyway
Not enough to meet me half the way
Oh love is something you can only take
And that’s okay
I never really loved you anyway
At least not unconditionally
Like subjects love the once and future queen

The Once and Future Queen (traduzione)

Qualcuno ti terrà per mano e tutto farà clic
Toccarti in un modo sconosciuto che alla fine fa il trucco
Ti trascina in una fiaba dove dovevi essere
Qualcuno, quel qualcuno non sarò io
Qualcuno è là fuori a pregare per il giorno in cui entrerai
E il felice per sempre può finalmente iniziare
Qualcuno che non si fermerà davanti a nulla per darti tutto ciò di cui hai bisogno
Qualcuno, quel qualcuno non sarò io
E va bene
Comunque non ti ho mai amato davvero
Almeno non incondizionatamente
Come i sudditi amano la regina una volta e quella futura
Se pensavo di essere un bene per te, se pensavo che potesse funzionare
Raggiungerei un po' più in alto e ti riporterei sulla terra
Ma l'uomo che stai davvero cercando, quello in tutti i tuoi sogni
Qualcuno, quel qualcuno non sarò io
E va bene
Non mi hai mai amato davvero comunque
Non abbastanza per incontrarmi a metà strada
Oh l'amore è qualcosa che puoi solo prendere
E va bene
Comunque non ti ho mai amato davvero
Almeno non incondizionatamente
Come i sudditi amano la regina una volta e quella futura