Traduzione del testo della canzone I Know One - John Prine, Emmylou Harris

I Know One (originale)

When all your loves have ended
When all your friends have flown
Who’ll be around to want you
When all your loves have gone
Only a fool would do it
After the way you’ve done
But how many fools would have you I know one
This fool keeps wonderin' why
He fell in love at all
But you might need this fool
Around in case you fall
After the party’s over
And you’ve had your fill of fun
If you need a fool to forgive you I know one
You never know, you might be lonely
When all your loves have missed
It wouldn’t hurt to keep an extra
Fool on your list
After your heart’s been broken
And you need a place to run
If you’ll take a fool who loves you
I know one
I know one
I know one

(traduzione)

Quando tutti i tuoi amori saranno finiti
Quando tutti i tuoi amici sono volati
Chi sarà in giro a volerti
Quando tutti i tuoi amori se ne saranno andati
Solo uno stupido lo farebbe
Dopo il modo in cui hai fatto
Ma quanti sciocchi vorresti averti, ne conosco uno
Questo sciocco continua a chiedersi perché
Si è innamorato per niente
Ma potresti aver bisogno di questo sciocco
In giro nel caso in cui cadessi
Dopo che la festa è finita
E hai fatto il pieno di divertimento
Se hai bisogno di uno sciocco per perdonarti, io ne conosco uno
Non si sa mai, potresti essere solo
Quando tutti i tuoi amori sono mancati
Non farebbe male tenerne un extra
Sciocco nella tua lista
Dopo che il tuo cuore è stato spezzato
E hai bisogno di un posto in cui correre
Se prenderai un idiota che ti ama
Ne conosco uno
Ne conosco uno
Ne conosco uno