Traduzione del testo della canzone Price Of The Fire - John Stewart

Price Of The Fire (originale)

After the flames
When the fields are cold
And after the pain
When the heart is gold
You will find a brand new day
With the birds upon the wire
And all you really had to pay
Was the price of the fire
And in our younger days
You could say we were wild
In our hungry ways
The safety lines were filed
We were running on the rims
We were burning out the tires
And all we really had to pay
Was the price of the fire
Oh, all we really had to pay
Was the price of the fire
And the breakers of hearts
They don’t escape pain
And you know when it starts
As you dive into the flames
And there’s a voice that tells you run
But you call the voice a liar
For all you really had to pay
All you really had to pay
Was the price of the fire
Was the price of the fire

(traduzione)

Dopo le fiamme
Quando i campi sono freddi
E dopo il dolore
Quando il cuore è d'oro
Troverai un giorno nuovo di zecca
Con gli uccelli sul filo
E tutto quello che dovevi davvero pagare
Era il prezzo dell'incendio
E nei nostri giorni più giovani
Si potrebbe dire che eravamo selvaggi
Nei nostri modi affamati
Le linee di sicurezza sono state archiviate
Stavamo correndo sui cerchioni
Stavamo bruciando le gomme
E tutto ciò che dovevamo davvero pagare
Era il prezzo dell'incendio
Oh, tutto quello che dovevamo pagare davvero
Era il prezzo dell'incendio
E gli spezzatori di cuori
Non sfuggono al dolore
E sai quando inizia
Mentre ti immergi tra le fiamme
E c'è una voce che ti dice di correre
Ma chiami la voce una bugiarda
Per tutto quello che dovevi davvero pagare
Tutto quello che dovevi davvero pagare
Era il prezzo dell'incendio
Era il prezzo dell'incendio