Traduzione del testo della canzone Razorback Woman - John Stewart

Razorback Woman (originale)

I still can remember Pa coming home drunk
With the boys from the Union Hall station
And it’s hard to believe all the words that I read
We are living in God’s favourite nation
And I knew he was ill from the size of his pills
But he choked on the preacher’s salvation
And I know that his blood it still flows in my veins
As I fall for each blue-eyed temptation
And the razorback woman who stood by his side
Is skinny and fixing to die
Oh the razorback woman is calling me home
And she cries
Oh my God how she cries
I was only fourteen and my Dad he was mean
When his face shined a river of sweat
Oh, he started yelling «You'll go straight to hell»
And «You're young and your ears are still wet»
When the other young boys were enjoying their toys
He gave me my first cigarette
And I’d like to say that these were the days
That my sprung lungs will never forget
And the razorback woman who stood by his side
Is skinny and fixing to die
Oh the razorback woman is calling me home
And she cries
Oh my God how she cries

Razorback Woman (traduzione)

Ricordo ancora papà che tornava a casa ubriaco
Con i ragazzi della stazione di Union Hall
Ed è difficile credere a tutte le parole che leggo
Viviamo nella nazione preferita di Dio
E sapevo che era malato dalle dimensioni delle sue pillole
Ma ha soffocato la salvezza del predicatore
E so che il suo sangue scorre ancora nelle mie vene
Mentre mi innamoro di ogni tentazione dagli occhi azzurri
E la donna con la schiena a rasoio che era al suo fianco
È magro e pronto a morire
Oh, la donna razorback mi sta chiamando a casa
E lei piange
Oh mio Dio come piange
Avevo solo quattordici anni e mio papà era cattivo
Quando il suo viso brillava di un fiume di sudore
Oh, ha iniziato a urlare "Andrai dritto all'inferno"
E «Sei giovane e hai ancora le orecchie bagnate»
Quando gli altri ragazzini si stavano godendo i loro giocattoli
Mi ha dato la mia prima sigaretta
E vorrei dire che questi erano i giorni
Che i miei polmoni sospesi non dimenticheranno mai
E la donna con la schiena a rasoio che era al suo fianco
È magro e pronto a morire
Oh, la donna razorback mi sta chiamando a casa
E lei piange
Oh mio Dio come piange