Traduzione del testo della canzone Run The Ridges - John Stewart

Run The Ridges (originale)

Well, I hope to tell you, Johnny, that I lay that rifle down
Let’s leave the noose and the calaboose headed for another town
Well, I’ve got your name in San Jose and your picture’s there to see
And they’re shootin' men in Texas just because they look like me
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be
Well, they’ll rope and tie you, Johnny, and they’ll throw you to the ground
And they’ll let you hang a week or two 'fore they cut your body down
Body down, body down
Body down, body down, body down
Body down, body down, body down
'Fore they cut your body down
Maybe we could try Mexico and cross the desert sand
But they’re guardin' 'cross the border 'case we swim the Rio Grande
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be
Well, I hope to tell you, Johnny, that I lay that rifle down
Let’s leave the noose and the calaboose and headed for another town
And we will run the ridges of our green land Tennessee
And we will hide for forty years if that’s what’s meant to be
Meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
Meant to be, meant to be, meant to be
If that’s what meant to be

Run The Ridges (traduzione)

Bene, spero di dirti, Johnny, che depongo il fucile
Lasciamo il cappio e il calaboose si diresse verso un'altra città
Bene, ho il tuo nome a San Jose e la tua foto è lì da vedere
E stanno sparando a uomini in Texas solo perché mi assomigliano
E percorreremo le creste della nostra terra verde, il Tennessee
E ci nasconderemo per quarant'anni se è quello che dovrebbe essere
Destinato ad essere, destinato ad essere
Destinato ad essere, destinato ad essere, destinato ad essere
Se è quello che significava essere
Bene, ti legheranno e ti legheranno, Johnny, e ti getteranno a terra
E ti lasceranno impiccare una settimana o due prima che ti taglino il corpo
Corpo in giù, corpo in giù
Corpo in giù, corpo in giù, corpo in giù
Corpo in giù, corpo in giù, corpo in giù
«Prima che ti tagliassero il corpo
Forse potremmo provare il Messico e attraversare la sabbia del deserto
Ma stanno sorvegliando "attraversare il confine" nel caso in cui nuotiamo nel Rio Grande
E percorreremo le creste della nostra terra verde, il Tennessee
E ci nasconderemo per quarant'anni se è quello che dovrebbe essere
Destinato ad essere, destinato ad essere
Destinato ad essere, destinato ad essere, destinato ad essere
Destinato ad essere, destinato ad essere, destinato ad essere
Se è quello che significava essere
Bene, spero di dirti, Johnny, che depongo il fucile
Lasciamo il cappio e il calabose e ci dirigiamo verso un'altra città
E percorreremo le creste della nostra terra verde, il Tennessee
E ci nasconderemo per quarant'anni se è quello che dovrebbe essere
Destinato ad essere, destinato ad essere
Destinato ad essere, destinato ad essere, destinato ad essere
Destinato ad essere, destinato ad essere, destinato ad essere
Se è quello che significava essere