Traduzione del testo della canzone Right Here Beside Me - John Wesley, Andy “Rock Boy” Junior Irvine, Joe “Rock Boy” McCormick

Right Here Beside Me (originale)

I watched you close your eyes
Your body beneath the sheet
As you drifted away
I knew the division was complete
I brushed back your hair
Knelt and kissed you goodnight
I knew it was the last time
I’d ever witness the sight
What could have been said
What could have been done
Seems I’d been fighting the end
Since before we’d begun
I walked out alone you know
I’ve done this before
Shut my eyes, took a breath
Turned and closed the door
Then the sun rose in front of me
Thought of my little one
Turned my face into the wind
Isn’t this place familiar, little girl
Seems like we’re going
On alone once again
And she said
You keep walking on right
Here beside me
It’s just you and me again

Right Here Beside Me (traduzione)

Ti ho visto chiudere gli occhi
Il tuo corpo sotto il lenzuolo
Mentre ti allontanavi
Sapevo che la divisione era completa
Ti ho spazzolato indietro i capelli
Mi sono inginocchiato e ti ho dato il bacio della buonanotte
Sapevo che era l'ultima volta
Non avrei mai assistito alla vista
Cosa si sarebbe potuto dire
Cosa si sarebbe potuto fare
Sembra che avessi combattuto fino alla fine
Da prima che iniziassimo
Sono uscito da solo, sai
L'ho già fatto
Chiudi gli occhi, fai un respiro
Si voltò e chiuse la porta
Poi il sole sorse davanti a me
Ho pensato al mio piccolo
Ho trasformato la mia faccia nel vento
Questo posto non è familiare, ragazzina
Sembra che stiamo andando
Da solo ancora una volta
E lei ha detto
Continui a camminare a destra
Qui accanto a me
Siamo solo io e te di nuovo