Traduzione del testo della canzone Right Here Inside Me - John Wesley, Andy “Rock Boy” Junior Irvine, Joe “Rock Boy” McCormick

Right Here Inside Me (originale)

I wish I could feel just a little of nothing
instead of losing my mind
Like some bad dream relentlessly coming
It won’t let me sleep at night
I can’t believe what you’ve taken from me or more like you’ve taken from us any held hope of us being together
any last remnant of trust
You can take away so many things
the money, the tv, or the car
but you can not take away my memories
these I will always carry with me you cannot take away these memories
I remember laughin till four in the morning
then of lovin till dawn
the way the sun lit your crystal blie eyes
in mine you could never do wrong
watching you sleep and hearing you breathe
just laying there holding you tight
drinking with Billy while your sister was sleeping
making love after a fight
These are the moments I’m gonna be keeping
these are the treasures important to me you can have the car and the tv these things mean nothing to me No matter how far you can run
no matter how far you go
I’ll always carry you right here inside me right here inside me right here inside me

Right Here Inside Me (traduzione)

Vorrei poter sentire solo un po' di niente
invece di perdere la testa
Come un brutto sogno che arriva inesorabilmente
Non mi fa dormire la notte
Non riesco a credere a quello che mi hai tolto o più a come ci hai tolto ogni speranza che noi stessimo insieme
ogni residuo di fiducia
Puoi portare via così tante cose
i soldi, la tv o l'auto
ma non puoi portare via i miei ricordi
questi porterò sempre con me non puoi portare via questi ricordi
Ricordo di aver riso fino alle quattro del mattino
poi di amare fino all'alba
il modo in cui il sole illuminava i tuoi occhi cristallini
nel mio non potresti mai sbagliare
guardandoti dormire e ascoltandoti respirare
solo sdraiato lì tenendoti stretto
bevendo con Billy mentre tua sorella dormiva
fare l'amore dopo un litigio
Questi sono i momenti che conserverò
questi sono i tesori importanti per me, puoi avere la macchina e la tv, queste cose non significano nulla per me, non importa quanto lontano puoi correre
non importa quanto lontano vai
Ti porterò sempre proprio qui dentro di me proprio qui dentro di me proprio qui dentro di me