Traduzione del testo della canzone A Long Way Down - John Wesley, Sean Malone, Andy “Rock Boy” Junior Irvine

A Long Way Down (originale)

When I look into your eyes
It worries me what I see
Some kinda storm blowin around
Darlin you know there is nothing I can do for you
Cause I’m not the one you thought you found
Keep you distance
There’s no chance of holding me
Trust me — it won’t do you any good
I know this is not what I promised you
I never seem to keep the ones I should
Don’t look — it’s a long way down
Watch out it’s a long way down
And getting up ain’t something you’ve got left in you
And if you fall — I will not be around
Careful love, it’s a long way down
Maybe allof this went just a little far
A subtle response to a letter I read
My intention was only to humble you
Seems l’ve brought you to your knees instead
So careful love — it’s a long way down

A Long Way Down (traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
Mi preoccupa quello che vedo
C'è una specie di tempesta che soffia in giro
Tesoro, sai che non c'è niente che posso fare per te
Perché non sono quello che pensavi di aver trovato
Tieniti a distanza
Non c'è possibilità di trattenermi
Fidati di me, non ti servirà a niente
So che questo non è quello che ti avevo promesso
Sembra che non mantenga mai quelli che dovrei
Non guardare — è molto lontano
Fai attenzione che è molto lontano
E alzarsi non è qualcosa che ti è rimasto dentro
E se cadi, io non ci sarò
Amore attento, è una lunga strada verso il basso
Forse tutto questo è andato un po' oltre
Una sottile risposta a una lettera che ho letto
La mia intenzione era solo quella di umiliarti
Sembra che invece ti abbia messo in ginocchio
Amore così attento: è una lunga strada verso il basso