Traduzione del testo della canzone In Ohio - John Wesley, Sean Malone, Joe “Rock Boy” McCormick

In Ohio (originale)

I remember a night we had together
Thought that I’d give it to you
We drank and danced and we laughed
And I never thought I’d be without you
Would you believe me if I’d said
I’m gonna miss you
When you’re gone
I’m sitting here alone
And it’s not the first time
But you know it’s probably the worst
I remember the way that you held me
And touched me as if I was your first
Would you believe me if I said
I’m gonna miss you when you’re gone
I don’t know what’s in Ohio
God you never made the answer clear
But I know someone that needs ya
But that someone is living here
It’s gotten outta hand between us
Vicious is something
It should have never been
It’s just the coldest part of losing
Think I’ll just live that night again
Would you believe me
If I said I’m gonna need you when you’re gone
I’m gonna love you when you’re gone

In Ohio (traduzione)

Ricordo una notte che abbiamo passato insieme
Ho pensato di dartelo a te
Abbiamo bevuto e ballato e abbiamo riso
E non avrei mai pensato che sarei stata senza di te
Mi crederesti se lo dicessi
Mi mancherai
Quando te ne sarai andato
Sono seduto qui da solo
E non è la prima volta
Ma sai che probabilmente è il peggiore
Ricordo il modo in cui mi hai tenuto
E mi ha toccato come se fossi il primo
Mi crederesti se te lo dicessi
Mi mancherai quando te ne sarai andato
Non so cosa ci sia in Ohio
Dio, non hai mai chiarito la risposta
Ma conosco qualcuno che ha bisogno di te
Ma quel qualcuno sta vivendo qui
È sfuggito di mano tra noi
Il vizioso è qualcosa
Non avrebbe mai dovuto essere
È solo la parte più fredda della perdita
Penso che vivrò di nuovo quella notte
Mi crederesti
Se dicessi che avrò bisogno di te quando te ne sarai andato
Ti amerò quando te ne sarai andato