Traduzione del testo della canzone Say Goodbye to the Pale Blue Eyes - John Wesley, Sean Malone, Joe “Rock Boy” McCormick

Say Goodbye to the Pale Blue Eyes (originale)

Say goodbye to the girl with the pale blue eyes
is she too tired to see
oh no, she’s just tired of me
I am in love with the girl of the pale blue eyes
is she too blind to see
what all this is doing to me She looks away when she sees me comin
I lose my words when I try to speak
she won’t defend her reasons for runnin
she’s just tired of being part of this losin streak
Says she’s got herself a good new man
say’s this time she won’t tell no lies
I can’t help but to want to tell him
don’t believe what it is you see in those eyes
And should those blue eyes see another
and should your lips feel his kiss
then God just let me shut my eyes to you
and help me find a way to get out of this
keep me sane while I’m getting out of this
then say goodbye to the girl with the pale blue eyes

Say Goodbye to the Pale Blue Eyes (traduzione)

Dì addio alla ragazza con gli occhi azzurri
è troppo stanca per vedere
oh no, è solo stanca di me
Sono innamorato della ragazza dagli occhi azzurri
è troppo cieca per vedere
cosa mi sta facendo tutto questo lei distoglie lo sguardo quando mi vede arrivare
Perdo le parole quando provo a parlare
non difenderà le sue ragioni per correre
è solo stanca di far parte di questa serie di sconfitte
Dice che si è trovata un buon uomo nuovo
dì che questa volta non dirà bugie
Non posso fare a meno di volerglielo dire
non credere a quello che vedi in quegli occhi
E quegli occhi azzurri dovrebbero vederne un altro
e se le tue labbra sentissero il suo bacio
allora Dio mi ha permesso di chiudere gli occhi su di te
e aiutami a trovare un modo per uscirne
mantienimi sano di mente mentre ne esco
poi saluta la ragazza con gli occhi azzurri