Traduzione del testo della canzone All My Friends Are Dead - Johnnie Guilbert

All My Friends Are Dead (originale)

In an hour or two
You’ll be back on the move
Always chasing who you want
Always cutting just for fun
Are you paralyzed from
Your demons at night?
Always coming after you
Always wanting someone new
I can’t say I’m not disappointed
I can’t say I’m never the greatest
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
You fill me up with lies
I’m cutting down the way
I felt for you
Are you happy now?
Because
You know it’s all true how you
Took the world for granted
And fell right into
Someone I don’t even know
What the hell is wrong with you?
I can’t say I’m not disappointed
I can’t say I’m never the greatest
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
You fill me up with lies
Call me on the weekend like we’re all good
Like nothing matters, 'cause no one’s heart was shattered
Call me on the weekend like we’re all good
Like nothing matters, 'cause no one’s heart was shattered
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
All my friends are dead (all my friends are dead)
So we can stop pretending (we can stop pretending)
All my friends are dead (all my friends are dead)
So, here’s your happy ending
Fill me up with lies
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending

All My Friends Are Dead (traduzione)

Tra un ora o due
Tornerai in movimento
Insegui sempre chi vuoi
Taglio sempre solo per divertimento
Sei paralizzato da
I tuoi demoni di notte?
Ti viene sempre dietro
Volendo sempre qualcuno di nuovo
Non posso dire di non essere deluso
Non posso dire di non essere mai il migliore
Tutti i miei amici sono morti
Così possiamo smetterla di fingere
Tutti i miei amici sono morti
Quindi ecco il tuo lieto fine
Mi riempi di bugie
Sto tagliando la strada
Ho provato per te
Sei felice ora?
Perché
Sai che è tutto vero come te
Dava per scontato il mondo
E ci sono caduto dentro
Qualcuno che non conosco nemmeno
Che diavolo c'è di sbagliato con te?
Non posso dire di non essere deluso
Non posso dire di non essere mai il migliore
Tutti i miei amici sono morti
Così possiamo smetterla di fingere
Tutti i miei amici sono morti
Quindi ecco il tuo lieto fine
Mi riempi di bugie
Chiamami nel fine settimana come se stessimo tutti bene
Come se niente contasse, perché il cuore di nessuno era in frantumi
Chiamami nel fine settimana come se stessimo tutti bene
Come se niente contasse, perché il cuore di nessuno era in frantumi
Tutti i miei amici sono morti
Così possiamo smetterla di fingere
Tutti i miei amici sono morti
Quindi ecco il tuo lieto fine
Tutti i miei amici sono morti (tutti i miei amici sono morti)
Così possiamo smettere di fingere (possiamo smettere di fingere)
Tutti i miei amici sono morti (tutti i miei amici sono morti)
Quindi, ecco il tuo lieto fine
Riempimi di bugie
Tutti i miei amici sono morti
Così possiamo smetterla di fingere
Tutti i miei amici sono morti
Quindi ecco il tuo lieto fine