Traduzione del testo della canzone Mess Up - Johnnie Guilbert

Mess Up (originale)

I sure messed up when I met you
You took my heart and ran away
Now I’m thinking to myself baby
Things may never be the same
You ran, so far away, I wish you’d stay, but now you’re gone
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on
Burning through the night like fire
Through the night like fire
I sure messed up when I met you
You stole my heart what could I do
I need you with me, and that’s the truth,
'Cause all I want is you
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on,
Burning through the night like fire
Through the night like fire
And I know, I mess up, I feel like such a screw up
We feel like such a wreck, my mind is losing it
I can’t be a loser, I feel like such a mess up
I’m over, I’m not the best
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on,
Burning through the night like fire
Through the night like fire

(traduzione)

Di sicuro ho fatto un pasticcio quando ti ho incontrato
Hai preso il mio cuore e sei scappato
Ora sto pensando a me stesso, piccola
Le cose potrebbero non essere mai più le stesse
Sei scappato, così lontano, vorrei che tu restassi, ma ora te ne sei andato
E ora siamo fatti a pezzi, a migliaia di miglia di distanza
Alla ricerca di un modo per rendere oggi un po' più luminoso
E ci sono mille parole che non avremmo mai voluto dire,
Quindi continuiamo a resistere, a resistere
Brucia la notte come fuoco
Per tutta la notte come fuoco
Di sicuro ho fatto un pasticcio quando ti ho incontrato
Mi hai rubato il cuore cosa potevo fare
Ho bisogno di te con me, ed è la verità,
Perché tutto ciò che voglio sei tu
E ora siamo fatti a pezzi, a migliaia di miglia di distanza
Alla ricerca di un modo per rendere oggi un po' più luminoso
E ci sono mille parole che non avremmo mai voluto dire,
Quindi noi continuiamo a resistere, a resistere,
Brucia la notte come fuoco
Per tutta la notte come fuoco
E lo so, sbaglio, mi sento un tale pasticcio
Ci sentiamo come un tale disastro, la mia mente lo sta perdendo
Non posso essere un perdente, mi sento un tale pasticcio
Ho finito, non sono il migliore
E ora siamo fatti a pezzi, a migliaia di miglia di distanza
Alla ricerca di un modo per rendere oggi un po' più luminoso
E ci sono mille parole che non avremmo mai voluto dire,
Quindi noi continuiamo a resistere, a resistere,
Brucia la notte come fuoco
Per tutta la notte come fuoco