Traduzione del testo della canzone Heavy - Johnnie Guilbert

Heavy (originale)

Sometimes you make me lose my mind
I don’t know why, why I even try
You against me all night long
I can tell we don’t belong
Wanna call it off?
Call it off
Cutting all ties now
I don’t want you around
Shutting you out now
'Cause you just let me down
Dress yourself in apathy
Phantoms of what used to be
A gold crown is getting heavy now
Is getting heavy now, heavy now, heavy now
Some days feel like nothing change
Some ways I wish we could have stayed
You against me all night long
I can tell we don’t belong
Wanna call it off?
Call if off
Cutting all ties now
I don’t want you around
Shutting you out now
'Cause you just let me down
Dress yourself in apathy
Phantoms of what used to be
A gold crown is getting heavy now
Is getting heavy now, heavy now, heavy now
Getting heavy now, heavy now, heavy now
Saying goodbye is the next best thing
To letting you go and I still don’t owe you anything
Anything
Saying goodbye is the next best thing
To letting you go and I still don’t owe you anything
Anything
Cutting all ties now
I don’t want you around
Shutting you out now
'Cause you just let me down
Dress yourself in apathy
Phantoms of what used to be
A gold crown is getting heavy now
Is getting heavy now, heavy now, heavy now
(Saying goodbye is the next best thing)
(To letting you go and I still don’t owe you anything)
Saying goodbye is the next best thing
To letting you go and I still don’t owe you anything
Anything

Heavy (traduzione)

A volte mi fai perdere la testa
Non so perché, perché ci provo
Tu contro di me per tutta la notte
Posso dire che non apparteniamo
Vuoi annullarlo?
Annullalo
Tagliare tutti i legami ora
Non ti voglio in giro
Ti sto escludendo adesso
Perché mi hai appena deluso
Vestitevi di apatia
Fantasmi di quello che era
Una corona d'oro sta diventando pesante ora
Sta diventando pesante ora, pesante ora, pesante ora
Certi giorni sembra che nulla cambi
In alcuni modi in cui vorrei potessimo restare
Tu contro di me per tutta la notte
Posso dire che non apparteniamo
Vuoi annullarlo?
Chiama se disattivato
Tagliare tutti i legami ora
Non ti voglio in giro
Ti sto escludendo adesso
Perché mi hai appena deluso
Vestitevi di apatia
Fantasmi di quello che era
Una corona d'oro sta diventando pesante ora
Sta diventando pesante ora, pesante ora, pesante ora
Diventando pesante ora, pesante ora, pesante ora
Dire addio è la prossima cosa migliore
A averti lasciato andare e io ancora non ti devo nulla
Qualsiasi cosa
Dire addio è la prossima cosa migliore
A averti lasciato andare e io ancora non ti devo nulla
Qualsiasi cosa
Tagliare tutti i legami ora
Non ti voglio in giro
Ti sto escludendo adesso
Perché mi hai appena deluso
Vestitevi di apatia
Fantasmi di quello che era
Una corona d'oro sta diventando pesante ora
Sta diventando pesante ora, pesante ora, pesante ora
(Dire addio è la prossima cosa migliore)
(A lasciarti andare e io ancora non ti devo nulla)
Dire addio è la prossima cosa migliore
A averti lasciato andare e io ancora non ti devo nulla
Qualsiasi cosa