Traduzione del testo della canzone Victim - Johnnie Guilbert

Victim (originale)

Lost in a dream
Try not to wake
I’ll stay asleep
So I can escape my life
Left like a ghost
Left me alone
Just like your clothes
Hanging me out to dry
And I don’t wanna play the victim
Tell me tell me where I was I when we went wrong
You’ve been gone so long
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
Where do I go when you’re gone
And you’re all I want
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
Into the dark
Under the waves
Watching the world
Wash me away
No shifting the blame
In an hourglass
Trying to catch the sand
Falling through the cracks
With you
I don’t wanna play the victim
Tell me tell me where I was I when we went wrong
You’ve been gone so long
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
Where do I go when you’re gone
And you’re all I want
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
(I just wish that you would listen, listen)
Tell me tell me where I was I when we went wrong
You’ve been gone so long
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
Where do I go when you’re gone
And you’re all I want
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
(I don’t wanna play the victim)
(I don’t wanna play the victim)
(I don’t wanna play the victim)

(traduzione)

Perso in un sogno
Cerca di non svegliarti
rimarrò addormentato
Così posso scappare dalla mia vita
Lasciato come un fantasma
Mi ha lasciato da solo
Proprio come i tuoi vestiti
Stendermi ad asciugare
E non voglio fare la vittima
Dimmi dimmi dov'ero quando abbiamo sbagliato
Sei stato via così a lungo
Non voglio fare la vittima, vittima
Vorrei solo che tu ascolti, ascolti
Dove vado quando non ci sei
E tu sei tutto ciò che voglio
Non voglio fare la vittima, vittima
Vorrei solo che tu ascolti, ascolti
Nell'oscurità
Sotto le onde
Guardare il mondo
Lavami via
Nessun spostamento della colpa
In una clessidra
Cercando di catturare la sabbia
Cadendo tra le crepe
Con te
Non voglio fare la vittima
Dimmi dimmi dov'ero quando abbiamo sbagliato
Sei stato via così a lungo
Non voglio fare la vittima, vittima
Vorrei solo che tu ascolti, ascolti
Dove vado quando non ci sei
E tu sei tutto ciò che voglio
Non voglio fare la vittima, vittima
Vorrei solo che tu ascolti, ascolti
(Vorrei solo che tu ascolti, ascolti)
Dimmi dimmi dov'ero quando abbiamo sbagliato
Sei stato via così a lungo
Non voglio fare la vittima, vittima
Vorrei solo che tu ascolti, ascolti
Dove vado quando non ci sei
E tu sei tutto ciò che voglio
Non voglio fare la vittima, vittima
Vorrei solo che tu ascolti, ascolti
Non voglio fare la vittima, vittima
Vorrei solo che tu ascolti, ascolti
(Non voglio fare la vittima)
(Non voglio fare la vittima)
(Non voglio fare la vittima)