Traduzione del testo della canzone Welcome to Hell - Johnnie Guilbert

Welcome to Hell (originale)

Found you locked in a cell
I’d guess you can call it Hell
You’ve been stuck here for some time, some time
No way to get out
You wanna scream and shout
I just wish I’d get away, away
But once the pain comes, it never stops
I just wish I wasn’t so fuckin' lost
Welcome to Hell
I hope it treats you well, I hope it treats you well
You deserve it, as your punishment
For being so tragic
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Got a little high yesterday
Just wanted to forget this pain
Saw a drink, «Oh, I can’t»
Then I drank again
The only thing
Is the medicine that makes me lost
Don’t feel like myself again
Who the fuck am I again?
That’s when everything started to change
I lost myself, I lost my way
Welcome to Hell
I hope it treats you well, I hope it treats you well
You deserve it, as your punishment
For being so sick
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Welcome to Hell
What if I’m just poison?
What if I’m not a saint?
What if God isn’t real?
What if this is just a mouth full of lies?
A book of lies, a world of hate
Am I cursed now, I can tell
A book of lies, a book of tales
I’m in doubt, I’m in doubt
Welcome to Hell
I hope it treats you well, I hope it treats you well
You deserve it, as your punishment
For being so sick
Welcome to Hell
I hope it treats you well, I hope it treats you well
You deserve it, as your punishment
For being so tragic
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Welcome to Hell
Found you locked in a cell
I guess you can call it Hell
You’ve been stuck here for some time, some time

Welcome to Hell (traduzione)

Ti ho trovato rinchiuso in una cella
Immagino che tu possa chiamarlo Inferno
Sei rimasto bloccato qui per un po' di tempo, un po' di tempo
Non c'è modo di uscire
Vuoi urlare e gridare
Vorrei solo andare via, via
Ma una volta che il dolore arriva, non si ferma mai
Vorrei solo non essere così fottutamente perso
Benvenuto all'inferno
Spero che ti tratti bene, spero che ti tratti bene
Te lo meriti, come punizione
Per essere così tragico
Benvenuto all'inferno
Benvenuto all'inferno
Benvenuto all'inferno
Ieri sono stato un po' sballato
Volevo solo dimenticare questo dolore
Ho visto un drink, «Oh, non posso»
Poi ho bevuto di nuovo
L'unica cosa
È la medicina che mi fa perdere
Non sentirmi più me stesso
Chi cazzo sono di nuovo?
È allora che tutto ha iniziato a cambiare
Mi sono perso, ho perso la strada
Benvenuto all'inferno
Spero che ti tratti bene, spero che ti tratti bene
Te lo meriti, come punizione
Per essere così malato
Benvenuto all'inferno
Benvenuto all'inferno
Benvenuto all'inferno
E se fossi solo veleno?
E se non sono un santo?
E se Dio non fosse reale?
E se questa fosse solo una bocca piena di bugie?
Un libro di bugie, un mondo di odio
Sono dannato ora, posso dirlo
Un libro di bugie, un libro di racconti
Sono in dubbio, sono in dubbio
Benvenuto all'inferno
Spero che ti tratti bene, spero che ti tratti bene
Te lo meriti, come punizione
Per essere così malato
Benvenuto all'inferno
Spero che ti tratti bene, spero che ti tratti bene
Te lo meriti, come punizione
Per essere così tragico
Benvenuto all'inferno
Benvenuto all'inferno
Benvenuto all'inferno
Ti ho trovato rinchiuso in una cella
Immagino che tu possa chiamarlo inferno
Sei rimasto bloccato qui per un po' di tempo, un po' di tempo