Traduzione del testo della canzone Curiosity Kills - Johnnie Guilbert, Til Death Do We Part

Curiosity Kills (originale)

I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
These thoughts in our head
Keep us tried to our beds
Unable to move
Our bodies become consumed
By monsters, these monsters
Are coming just to get you
And I know, that you know
We’re all just fucked
(We're all just fucked)
(We're all just fucked)
(We're all just fucked)
(We're all just fucked in the end)
I wanna hear about your trip around the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
This apocalypse is crashing
Our ships are going down
We all need out, but there no parachutes around
I’m gonna lose my fucking mind
I’m stressed out all of the time
I just know that there’s no hope of
Getting us out of here
(Getting us out of here)
(Getting us out of here)
(Getting us out of here)
(We're all just fucked in the end)
I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
And I am judging your ego, by the size of your head
In this case, I can’t unless, you get the hell over it
Get the hell over it
Get the hell over it
(Fucked in the end)
I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age, release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
I wanna hear about your trip around the galaxy
(Galaxy)
As long as you can sum it up for me
(Sum it up for me)
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end

Curiosity Kills (traduzione)

Voglio sapere del tuo viaggio attraverso la galassia
Finché puoi riassumerlo per me
Benvenuto nell'era digitale
Rilascia le voci nella tua testa
Perché alla fine siamo tutti fottuti
Questi pensieri nella nostra testa
Tienici alla prova con i nostri letti
Impossibilitato a muoversi
I nostri corpi si consumano
Dai mostri, questi mostri
Vengono solo per prenderti
E lo so, lo sai
Siamo tutti fottuti
(Siamo tutti fottuti)
(Siamo tutti fottuti)
(Siamo tutti fottuti)
(Siamo tutti fottuti alla fine)
Voglio sapere del tuo viaggio intorno alla galassia
Finché puoi riassumerlo per me
Benvenuto nell'era digitale
Rilascia le voci nella tua testa
Perché alla fine siamo tutti fottuti
Questa apocalisse sta andando in crash
Le nostre navi stanno affondando
Tutti ne abbiamo bisogno, ma non ci sono paracadute in giro
Perderò la mia fottuta mente
Sono stressato tutto il tempo
So solo che non c'è speranza di
Portarci fuori da qui
(Portaci fuori di qui)
(Portaci fuori di qui)
(Portaci fuori di qui)
(Siamo tutti fottuti alla fine)
Voglio sapere del tuo viaggio attraverso la galassia
Finché puoi riassumerlo per me
Benvenuto nell'era digitale
Rilascia le voci nella tua testa
Perché alla fine siamo tutti fottuti
E sto giudicando il tuo ego, dalle dimensioni della tua testa
In questo caso, non posso a meno che tu non lo superi
Falla finita
Falla finita
(scopata alla fine)
Voglio sapere del tuo viaggio attraverso la galassia
Finché puoi riassumerlo per me
Benvenuto nell'era digitale, libera le voci nella tua testa
Perché alla fine siamo tutti fottuti
Voglio sapere del tuo viaggio intorno alla galassia
(Galassia)
Finché puoi riassumerlo per me
(Riassumi per me)
Benvenuto nell'era digitale
Rilascia le voci nella tua testa
Perché alla fine siamo tutti fottuti