Traduzione del testo della canzone Poison - Johnnie Guilbert

Poison (originale)

You’re the poison, I need to stop
You’re the pain that makes me dead
I can’t never not be lost
I will never not be drained
I am broken, I feel alone
I was hoping we’d find some hope
I am wishing you would come around
All I want is to leave this town
All I want is to leave this town
All I want is to leave this town
I am wishing you’d come around
All I want is to leave this town
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start
(Forget what we…)
Everyday I wake up a bit sadder
I can feel there’s never an answer
I will be good with my regrets
Must face my consequence
Always trying to improve myself
Left in the dark with no one else
Been stuck in my own hell
(There is no way out)
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start
And all these memories you raise
I’m stuck in a bad place
Left alone here everyday
And you can’t leave me in the dark
When I need you most
When you need me most
I’m destroyed by the way you make me wanna choke
I thought we could work things out
I thought we’d work things out
And I’m so sorry for the way that I came off
I just wanted something I should have never got
If I tried to say these words you have forgot
Could I ever make you not forget what we start
Forget what we start
Forget what we start

(traduzione)

Tu sei il veleno, devo fermarmi
Sei il dolore che mi rende morto
Non posso mai non essere perso
Non sarò mai sfinito
Sono rotto, mi sento solo
Speravo che avremmo trovato un po' di speranza
Vorrei che tu venissi in giro
Tutto quello che voglio è lasciare questa città
Tutto quello che voglio è lasciare questa città
Tutto quello che voglio è lasciare questa città
Vorrei che tu tornassi
Tutto quello che voglio è lasciare questa città
E mi dispiace così tanto per il modo in cui sono uscito
Volevo solo qualcosa che non avrei mai dovuto ottenere
Se ho provato a pronunciare queste parole, te ne sei dimenticato
Potrei non farti dimenticare ciò che iniziamo
Dimentica ciò che iniziamo
Dimentica ciò che iniziamo
(Dimentica ciò che noi...)
Ogni giorno mi sveglio un po' più triste
Sento che non c'è mai una risposta
Sarò bravo con i miei rimpianti
Devo affrontare le mie conseguenze
Cerco sempre di migliorare me stesso
Lasciato all'oscuro con nessun altro
Sono rimasto bloccato nel mio stesso inferno
(Non c'è nessuna via d'uscita)
E mi dispiace così tanto per il modo in cui sono uscito
Volevo solo qualcosa che non avrei mai dovuto ottenere
Se ho provato a pronunciare queste parole, te ne sei dimenticato
Potrei non farti dimenticare ciò che iniziamo
Dimentica ciò che iniziamo
Dimentica ciò che iniziamo
E tutti questi ricordi che sollevi
Sono bloccato in un brutto posto
Lasciato solo qui ogni giorno
E non puoi lasciarmi all'oscuro
Quando ho più bisogno di te
Quando hai più bisogno di me
Sono distrutto dal modo in cui mi fai venire voglia di soffocare
Ho pensato che avremmo potuto sistemare le cose
Ho pensato che avremmo risolto le cose
E mi dispiace così tanto per il modo in cui sono uscito
Volevo solo qualcosa che non avrei mai dovuto ottenere
Se ho provato a pronunciare queste parole, te ne sei dimenticato
Potrei non farti dimenticare ciò che iniziamo
Dimentica ciò che iniziamo
Dimentica ciò che iniziamo