Traduzione del testo della canzone Disco 9000 - Johnnie Taylor

Disco 9000 (originale)

LA — here’s to you
For being the kind of place a man can do his due
Out here the hippies skip, and they get their kicks
Bumpin' all night long, out on Sunset Strip
To the music of the brother man, who’s got himself a plan
And makes him gain a boogie, man
Down at the Disco… 9000
You better get down early, it’s gonna be crowdy
Down at the Disco… 9000
People from coast to coast are talking about it, about it
Oh there’s another man, he’s got a boogie man
And he wants to be the king, of all the land
But his game is weak, and the brother plays for keeps
Cause you can’t aim step to the boogie beat
And the way you play the game, let’s get funky or spicy man
And the only king of disco men
It ain’t nothing but a party
A place where you can get down
With some bad chicks, and some dynasty
Sixteen stories off the ground
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
(Everybody's gonna get down, down at the disco)
It ain’t nothing but a party
A place where you can get down
They got some bad chicks, and some dynasty
Sixteen stories off the ground
Down at the Disco… 9000 (going to the disco)
Down at the Disco (Everybody's gonna get down) 9000 (down at the disco)
Down at the Disco (Never let the funk get down) 9000 (down at the disco)
I tell you where I’m going (Where everybody’s gonna get down)
Down at the Disco (Down at the disco) 9000 (everybody's gonna get down)
I tell you where I’m going (Where everybody’s gonna get down)
Got a lot of sun (Down at the disco) 9000 (everybody's gonna get down)
Down at the Disco (Everybody's gonna get down)
Now I walk to the disco (Everybody's gonna get down) 9000 (down at the disco)

Disco 9000 (traduzione)

LA — ecco a te
Per essere il tipo di posto in cui un uomo può fare ciò che gli è dovuto
Qua fuori gli hippy saltano e si divertono
Bumpin' tutta la notte, fuori su Sunset Strip
Alla musica del fratello, che ha un piano
E gli fa guadagnare un boogie, amico
Giù in discoteca... 9000
Faresti meglio a scendere presto, sarà affollato
Giù in discoteca... 9000
Le persone da costa a costa ne parlano, ne parlano
Oh c'è un altro uomo, ha un uomo nero
E vuole essere il re, di tutto il paese
Ma il suo gioco è debole e il fratello gioca per sempre
Perché non puoi mirare al ritmo del boogie
E dal modo in cui giochi, diventiamo un uomo eccentrico o piccante
E l'unico re degli uomini della discoteca
Non è altro che una festa
Un posto dove puoi scendere
Con dei pulcini cattivi e qualche dinastia
Sedici piani da terra
Giù in discoteca... 9000
Giù in discoteca... 9000
Giù in discoteca... 9000
Giù in discoteca... 9000
(Scenderanno tutti, in discoteca)
Non è altro che una festa
Un posto dove puoi scendere
Hanno dei pulcini cattivi e una dinastia
Sedici piani da terra
Giù in discoteca... 9000 (andando in discoteca)
Giù in discoteca (scenderanno tutti) 9000 (giù in discoteca)
Giù in discoteca (non lasciare che il funk si abbassi) 9000 (giù in discoteca)
Ti dico dove sto andando (dove andranno tutti a terra)
Giù in discoteca (Giù in discoteca) 9000 (scenderanno tutti)
Ti dico dove sto andando (dove andranno tutti a terra)
Ho un sacco di sole (Giù in discoteca) 9000 (tutti scenderanno)
Giù in discoteca (scenderanno tutti)
Ora vado in discoteca (scenderanno tutti) 9000 (giù in discoteca)