Traduzione del testo della canzone Love Bones - Johnnie Taylor

Love Bones (originale)

Been working all day
Like I’m doing time
The foreman say you
Got to do some overtime
Mister foreman, got to tell you
I can’t wait until noon
Cause I got to get on home
To my love bones
I know my baby’s waiting
Cause she’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
(Going home to get my love bone)
Going home and get my love bone
(Going home to get my love bone)
I’m going home, right or wrong
(Going home to get my love bone)
(If I were you, I’d check mine too)
Mister foreman seem so dumb
He’s just sitting there
I think you better cut
Out on this overtime
Now, overtime might help
To make the money grow
But it gives me neighbor time
To steal my love bone
I know my baby’s waiting
She’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
(Going home to get my love bone)
I’m going home and get my love bone
(Going home to get my love bone)
Oh, yeah, oh, yeah
(If I were you, I’d check mine too)
Hey, hey, get it
Get it, get on home
You’re gone ??
Oh, a man is a fool to be
Get it, alright
Get it, you better check
It out now, baby
(Going home to get my love bone)
Going home and get my love bone
(Going home and check my love bone)
(Going home to get my love bone)
(If I were you, I’d check mine too)
Mister foreman, I think we
Better make a compromise
If you keep me any longer
It won’t be too wise
My baby thinks I’m
Fooling with another?
Now fire me if you wanna
Cause I’m going home
I know my baby’s waiting
Cause he’s anticipating
I’m gonna be connected so
Our love can be protected
Going home, get my love bones
If I were you, I’d check my love bone
I’m going home and get my love bone
Yeah, yeah, yeah
Going on home
You take like James Brown
You better check on your love bone
And you, Wilson Pickett
You better get on the telephone
And check at home
I remember that number you
Gave me that time 634−5789
Youbetter call it right now
And check on your love bone
Tyrone Davis
You better check on your love bone
Tell em JT told you
You better check on your love bone

(traduzione)

Ho lavorato tutto il giorno
Come se stessi facendo il tempo
Il caposquadra dice te
Devo fare un po' di straordinario
Signor caposquadra, devo dirtelo
Non posso aspettare fino a mezzogiorno
Perché devo salire a casa
Alle mie ossa d'amore
So che il mio bambino sta aspettando
Perché lei sta anticipando
Sarò connesso così
Il nostro amore può essere protetto
(Andando a casa a prendere il mio osso dell'amore)
Andare a casa e prendere il mio osso dell'amore
(Andando a casa a prendere il mio osso dell'amore)
Vado a casa, giusto o sbagliato
(Andando a casa a prendere il mio osso dell'amore)
(Se fossi in te, controllerei anche il mio)
Il signor caposquadra sembra così stupido
È semplicemente seduto lì
Penso che faresti meglio a tagliare
Fuori per questo straordinario
Ora, gli straordinari potrebbero aiutare
Per far crescere i soldi
Ma mi dà il tempo del vicino
Per rubare il mio osso d'amore
So che il mio bambino sta aspettando
Sta anticipando
Sarò connesso così
Il nostro amore può essere protetto
(Andando a casa a prendere il mio osso dell'amore)
Vado a casa e prendo il mio osso dell'amore
(Andando a casa a prendere il mio osso dell'amore)
Oh, sì, oh, sì
(Se fossi in te, controllerei anche il mio)
Ehi, ehi, prendilo
Prendilo, torna a casa
Te ne sei andato ??
Oh, un uomo è uno stupido da essere
Prendilo, va bene
Prendilo, è meglio che controlli
È uscito ora, piccola
(Andando a casa a prendere il mio osso dell'amore)
Andare a casa e prendere il mio osso dell'amore
(Andare a casa e controllare il mio osso dell'amore)
(Andando a casa a prendere il mio osso dell'amore)
(Se fossi in te, controllerei anche il mio)
Signor caposquadra, credo che noi
Meglio fare un compromesso
Se mi tieni più a lungo
Non sarà troppo saggio
Il mio bambino pensa che lo sia
Scherzare con un altro?
Ora licenziami se vuoi
Perché sto andando a casa
So che il mio bambino sta aspettando
Perché sta anticipando
Sarò connesso così
Il nostro amore può essere protetto
Andando a casa, prendi le mie ossa dell'amore
Se fossi in te, controllerei il mio osso d'amore
Vado a casa e prendo il mio osso dell'amore
Si si si
Andando a casa
Prendi come James Brown
Faresti meglio a controllare il tuo osso dell'amore
E tu, Wilson Pickett
Faresti meglio a parlare al telefono
E controlla a casa
Ricordo quel numero tu
Dammi quella volta 634-5789
Faresti meglio a chiamarlo subito
E controlla il tuo osso dell'amore
Tyrone Davis
Faresti meglio a controllare il tuo osso dell'amore
Diglielo te l'ha detto JT
Faresti meglio a controllare il tuo osso dell'amore