Traduzione del testo della canzone Hello Sundown - Johnnie Taylor

Hello Sundown (originale)

Hello sundown
I’m so glad you’re here
Why I’ve been waiting so long
For you to appear
Because I know
When the sun goes down
That’s the only time
My lover can come around
Hello sundown
And goodbye pain
We’ll meet the same time tomorrow
Down in Lover’s Lane
I know you belong to another man
I’ve got to see her
Anyway I can
Hello sundown
Now we know it’s wrong
Don’t you know we tried to fight it
Whoa, for so long
Temptation and desire
Don’t you know that’s enough
To set anybody’s soul on fire
Oh no
Oh baby
Oh
You’re the only one can hide all my longing
For her
For her
Oh baby
Oh lawdy
Now everybody here’s ever had the blues
Bling bling
Shame bang
Bling bling
Just take it easy
Just take it easy let it ooze out
You know I believe that every now and then
Everybody get the blues sometime
Yes right there
Shame
Now if you ain’t never had the blues
You ain’t got no soul
Because you know
Sometimes your woman can hurt you so bad
A girl
Sometimes your man can treat you so mean
Walk the floor all night
Have you ever been mistreated?
Then you know what I mean
Mmm hmmm
Now I’m sure that we don’t have no people here that’s ever been mistreated
Cause ain’t nobody said, «Yeah»
If y’all been mistreated let me hear you say yeah!
Have you ever been alone by yourself
Have you ever felt like you didn’t have a friend in the world
You try to go to your friend’s for consolation
And find them complaining too
Everybody got a problem
Now if you go along with your man or your woman for so long
You decide to do something on your own
Some people find the part time love
I betcha 60% of the women here tonight got a part time love
And the fells ain’t doing too bad themselves
But ain’t one thing about it
You have to wait til the sun go down
You know when you’re slipping around
Everybody can’t see ya
And the one thing about slipping around
You don’t want everybody to see ya
I said, sundown
I’m so glad to see ya
Say man, blow me a little blues right there
Do you feel alright?
Do you feel alright?
Do you feel alright?
If you feel alright let me hear you say yeah
I’m gon blow myself
And I bet you do too
I gotta tell you one more time baby
I gotta tell you one more time baby
I don’t want nobody
Always
Sitting around
Me and my stuff
Listen
I don’t need nobody
Always sitting around looking at me and my stuff
I love to hod my woman real tight
Way over in the middle of the night
And she tells me, «Johnny, everything’s alright»
«Sock it to me knock me clean outta sight»
Doo be
Don’t you know it’s gettin' sundown

(traduzione)

Ciao tramonto
Sono così felice che tu sia qui
Perché ho aspettato così a lungo
Per apparire
Perché lo so
Quando il sole cala
Questa è l'unica volta
Il mio amante può venire in giro
Ciao tramonto
E addio dolore
Ci incontreremo alla stessa ora domani
Giù in Lover's Lane
So che appartieni a un altro uomo
Devo vederla
Comunque posso
Ciao tramonto
Ora sappiamo che è sbagliato
Non lo sai che abbiamo provato a combatterlo
Whoa, per così tanto tempo
Tentazione e desiderio
Non sai che è abbastanza
Per dare fuoco all'anima di qualcuno
Oh no
Oh piccola
Oh
Sei l'unico in grado di nascondere tutto il mio desiderio
Per lei
Per lei
Oh piccola
Oh legale
Ora tutti qui hanno mai avuto il blues
Bling bling
Vergogna botto
Bling bling
Vacci piano
Tranquillo, lascialo uscire
Sai che ci credo ogni tanto
Tutti hanno il blues qualche volta
Sì proprio lì
Vergogna
Ora, se non hai mai avuto il blues
Non hai un'anima
Perché lo sai
A volte la tua donna può farti del male così tanto
Una ragazza
A volte il tuo uomo può trattarti in modo così cattivo
Cammina per terra tutta la notte
Sei mai stato maltrattato?
Allora capisci cosa intendo
Mmmmmmm
Ora sono sicuro che non abbiamo persone qui che siano mai state maltrattate
Perché nessuno ha detto "Sì"
Se siete stati maltrattati, fatemi sentire che dite di sì!
Sei mai stato solo da solo
Ti sei mai sentito come se non avessi un amico al mondo
Cerchi di andare da un tuo amico per consolarti
E trova anche loro che si lamentano
Tutti hanno un problema
Ora, se vai insieme al tuo uomo o alla tua donna per così tanto tempo
Decidi di fare qualcosa da solo
Alcune persone trovano l'amore part-time
Scommetto che il 60% delle donne qui stasera ha avuto un amore part-time
E i cadaveri non se la passano troppo male
Ma non è una cosa al riguardo
Devi aspettare che tramonti il ​​sole
Sai quando stai scivolando in giro
Tutti non possono vederti
E l'unica cosa di scivolare in giro
Non vuoi che tutti ti vedano
Ho detto, tramonto
Sono così felice di vederti
Dì amico, soffiami un po' di blues proprio lì
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Ti senti bene?
Se ti senti bene fammi sentire che dici di sì
Mi farò esplodere
E scommetto che lo fai anche tu
Devo dirtelo ancora una volta piccola
Devo dirtelo ancora una volta piccola
Non voglio nessuno
Sempre
Seduto intorno
Io e le mie cose
Ascolta
Non ho bisogno di nessuno
Sempre seduto a guardare me e le mie cose
Adoro tenere stretta la mia donna
Nel mezzo della notte
E lei mi dice: «Johnny, va tutto bene»
«Calzami, buttami via dalla vista»
Sii
Non sai che sta arrivando il tramonto