Traduzione del testo della canzone Toe Hold - Johnnie Taylor

Toe Hold (originale)

All my life I been a po' boy,
It’s been hard to get a dime
Everythin' I got, umm, hmm
I had to pay for it on time, but that’s all right
Long as I got a toehold
As long as I got a piece of you
As long as I got a toehold,
I can make it through.
Now listen
I said I went to my doctor,
First thing he talked about is malnutrition
I’m not tryin' to be a fatman,
I’ve got to look after my ambition.
Long as I got a toehold
Long as I got a piece of you
Long as I got a toehold,
I can make it through.
Oh, now give it to me baby
A little little little little little little little little little toehold
A little little little little little little little little little toehold
Oh!
So, baby!, if you’re with me,
I’ll let the whole world be against me.
I don’t expect to ever get rich,
You may find me diggin' in a ditch.
Long as I got a toehold
Long as I got a piece of you
Long as I got a toehold,
I can make it through.
Oh, give it to me baby
A little little little little little little little little little toehold
A little little little little little little little little little toehold
Owwww!
That’s all I want baby
I want a little little little little little little little little little toehold
I want a little little little little little little little little little toehold
Owwww!

Toe Hold (traduzione)

Per tutta la vita sono stato un po' ragazzo,
È stato difficile ottenere un centesimo
Tutto ciò che ho ottenuto, umm, hmm
Ho dovuto pagarlo in tempo, ma va bene così
Finché ho un appiglio
Finché ho un pezzo di te
Finché ho un appiglio,
Posso farcela.
Ora ascolta
Ho detto che sono andato dal mio medico,
La prima cosa di cui ha parlato è la malnutrizione
Non sto cercando di essere un uomo grasso,
Devo prendermi cura della mia ambizione.
Finché ho un appiglio
Finché ho un pezzo di te
Finché ho un appiglio,
Posso farcela.
Oh, ora dammela a me piccola
Un piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo appiglio per i piedi
Un piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo appiglio per i piedi
Oh!
Quindi, piccola!, se sei con me,
Lascerò che il mondo intero sia contro di me.
Non mi aspetto di diventare mai ricco,
Potresti trovarmi a scavare in un fosso.
Finché ho un appiglio
Finché ho un pezzo di te
Finché ho un appiglio,
Posso farcela.
Oh, dammi a me piccola
Un piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo appiglio per i piedi
Un piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo appiglio per i piedi
Ohwww!
Questo è tutto ciò che voglio piccola
Voglio un piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo appiglio per i piedi
Voglio un piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo piccolo appiglio per i piedi
Ohwww!