Traduzione del testo della canzone Standing In For Jody - Johnnie Taylor

Standing In For Jody (originale)

I don`t need nobody
Shaking my tree
Save all your love
Save it just for me You kiss me but the
Feeling just aint there, no, no You`re saving the real thing for Jody
And you`re using me just for a smile
I can see through that
You come running, running
Running, running, running to me Each time Jody makes you cry
Lord, have mercy
You`re nothing but a fool for Jody
Well, I`m a bigger fool to watch the
Tears as they fall from your eyes
All right, now
I`m gonna tell you something
I`m tired of standing in for Jody
(I got to keep you for myself)
Oh, tired of standing in for Jody
(I got to keep you for myself)
You see, a man can`t be a man
Playing second fiddle to someone else
One day, one day soon, baby
You`re gonna wake up and see
Jody`s just using you, baby
The same doggone way
But let me tell you something
I`m so tired, I`ve had enough
Cause you call his name
When we`re making love
Each day, I love you
A little bit more
How do you think I feel
When Jody comes around
And I have to go
I don`t want nobody
Shaking apples in my tree
Save all your love
Give it just for me Oh, yeah, now
Stop using me Using me, using me Lord, have mercy
I`m tired of standing in for Jody
(I got to keep you for myself) oh
I`m so tired of standing in for Jody
(I got to keep you for myself)
A man can`t be a man playing
Second fiddle to someone else
I bet somebody`s waiting out there
Tonight, watching their watch
Trying to see what time it is Jody was supposed to pick you up Take you to the movie show
Then he called and
Told you it was too late
I got another date, honey
Can`t see you no more
Don`t you get tired
Of waiting on Jody
Standing in, standing in And waiting

(traduzione)

Non ho bisogno di nessuno
Scuotendo il mio albero
Salva tutto il tuo amore
Salvalo solo per me Mi baci ma il
Sentendoti solo che non c'è, no, no Stai salvando la cosa reale per Jody
E mi stai usando solo per sorriso
Posso vedere attraverso quello
Tu vieni correndo, correndo
Correre, correre, correre verso di me ogni volta che Jody ti fa piangere
Signore, abbi pietà
Non sei altro che uno sciocco per Jody
Bene, sono un più grande sciocco a guardare il
Le lacrime scendono dai tuoi occhi
Va bene, ora
Ti dirò una cosa
Sono stanco di sostituire Jody
(Devo tenerti per me)
Oh, stanco di sostituire Jody
(Devo tenerti per me)
Vedi, un uomo non può essere un uomo
Suonare il secondo violino con qualcun altro
Un giorno, un giorno presto, piccola
Ti sveglierai e vedrai
Jody ti sta solo usando, piccola
Lo stesso modo permaloso
Ma lascia che ti dica una cosa
Sono così stanco, ne ho abbastanza
Perché lo chiami per nome
Quando stiamo facendo l'amore
Ogni giorno, ti amo
Ancora un po
Come pensi che mi senta
Quando Jody torna
E devo andare
Non voglio nessuno
Scuotere le mele nel mio albero
Salva tutto il tuo amore
Datelo solo per me Oh, sì, ora
Smettila di usarmi Usandomi, usandomi Signore, abbi pietà
Sono stanco di sostituire Jody
(Devo tenerti per me) oh
Sono così stanco di sostituire Jody
(Devo tenerti per me)
Un uomo non può essere un uomo che gioca
Secondo violino per qualcun altro
Scommetto che qualcuno sta aspettando là fuori
Stasera, guardando il loro orologio
Cercando di vedere l'ora Jody avrebbe dovuto venirti a prendere portarti al programma televisivo
Poi ha chiamato e
Te l'avevo detto che era troppo tardi
Ho un altro appuntamento, tesoro
Non riesco più a vederti
Non ti stancare
Di attesa su Jody
In piedi, in piedi e in attesa